W bazie ORBIS dostępne były informacje na temat następujących spółek
In ORBIS, information was available for the following companies
Projekt nowych przystawek do kukurydzy ORBIS o szerokości roboczej 6 m i 7,5 m opiera się na sprawdzonej kombinacji dużych i małych tarcz. W środkowym obszarze przystawki umieszczone są duże tarcze.
The concept of the new ORBIS maize front attachments, which are available in working widths of 6.0 m and 7.5 m, is based on the proven combination of large and small discs.
Na podstawie wyników analizy działalności i ryzyka podjęto w ekspertyzie WIK próbę zdefiniowania porównywalnych przedsiębiorstw w oparciu o bazy danych finansowych (w tym także np. bazę danych ORBIS zawierającą informację na temat ok. 10 mln przedsiębiorstw z całego świata).
Based on the results of the function and risk analysis, the WIK study performs a financial-database analysis (e.g. using ORBIS database covering about 10 million companies worldwide) to search for comparable postal companies.
W celu uzyskania informacji na temat firm wymienionych w dokumencie przedłożonym przez władze hiszpańskie konieczne było skorzystanie z bazy ORBIS.
In order to obtain information on firms mentioned in the submission provided by the Spanish authorities, it was necessary to turn to ORBIS.
Od teraz przyrządy robocze do kukurydzy ORBIS i PICK UP można wyposażyć w moduł, który po początkowym zaprogramowaniu nie będzie wymagać dalszych podobnych procedur.
The ORBIS maize front attachments and the PICK UP can now also be equipped with a front attachment module which, after one-time programming, does away with the need for future programming procedures.
SKF i ORBIS zapewniają lokalnej ludności i dzieciom bezpłatne badania wzroku
SKF and ORBIS provide free eye examination services to locals and children
Do obu hoteli, należących do ORBIS S.A., a za jej pośrednictwem do sieci Accor, można się dzisiaj dostać podziemnym przejściem wprost z peronów.
Both hotels belong to ORBIS S.A., and thus to the Accor network, and can now be accessed via a subway straight from the station platforms.
Jest to szczególnie korzystne podczas zbiorów z użyciem przyrządów PICK UP i ORBIS do kukurydzy.
This is particularly advantageous when harvesting with the PICK UP and the ORBIS maize front attachment.
Znane ze swej znakomitej kuchni restauracje w Hotelach ORBIS zapraszają do skosztowania różnorodnych dań serwowanych przez szefów kuchni.
Famous for their excellent cuisine, restaurants in The Orbis Hotels invite you to taste diverse dishes served by their chefs.
ORBIS Aqua Peeling Gel peeling szybko wnika w skórę i skutecznie oczyszcza ją.
This gel peeling quickly penetrates the skin and effectively cleanses it.
Od 1993 roku w branży Public Relations, przez trzy lata dbała o wizerunek polskiego giganta - firmy ORBIS - w najtrudniejszym dla niej okresie przekształceń.
In Public Relations branch since 1993, she was responsible for the image of ORBIS SA - the giant in hospitality&travel in Poland.
Doświadczenie BatiPlus oraz zaufanie Grupy ORBIS do pracy naszych inżynierów było podstawą do zlecenia nam nadzoru nad modernizacją czterogwiazdkowego poznańskiego hotelu Novotel Centrum.
The experience of BatiPlus and the confidence put by ORBIS Group into our engineers were the foundation for commissioning to us the supervision of the modernization of the four star hotel Novotel Centrum in Poznań.
Wysoka jakość usług świadczonych przez inżynierów BatiPlus oraz zaufanie uzyskane podczas współpracy z ORBIS S.A. zapewniły nam uzyskanie zlecenia na nadzór nad budową hotelu IBIS w Wilnie. Zakres usług BatiPlus obejmuje również Kontrolę Techniczną obiektu.
The high quality of the services provided by the BatiPlus engineers as well as the confidence gained throughout the cooperation with ORBIS S.A. secured us the contract for the supervision of the construction of the IBIS hotel in Vilnius.
