Obrady ławy przysięgłych utknęły w martwym punkcie, ponieważ niektórzy członkowie twardo obstawali przy swoich opiniach.
The jury deliberation was gridlocked as some members were adamant about their opinions.
Obrady otwarte dla publiczności odbyły się też z inicjatywy prezydencji.
Furthermore, one public deliberation was held on the initiative of the Presidency.
Obrady ławy przysięgłych odbywają się w tajemnicy, aby chronić prywatność.
Grand jury proceedings are conducted in secrecy to protect privacy.
Obrady rady odbywają się przy prostokątnym stole, z jasno wyznaczonymi miejscami siedzenia zależnymi od wpływów poszczególnych członków.
Council proceedings take place at a rectangular table, with clearly designated seats depending on the influence of individual members.
Obrady komisji ostatecznie sprowadziły się do zaledwie dwóch realnych opcji.
The committee's deliberations boiled down to just two viable options.
Obrady skoncentrowane są na tym, jak można maksymalnie wykorzystać potencjał ośrodków.
Proceedings concentrate on how to make the most of sites potential.
Obrady Rady wzbogacają zapraszani na nie eksperci różnych dziedzin związanych z prezentowanymi w galerii nurtami i zagadnieniami tematycznymi.
The Council deliberations are enriched by invited experts form various fields related to the trends and thematic issues presented in the gallery.
Obrady Szczytu będą zamknięte dla publiczności.
The summit proceedings will be closed to the general public.
Obrady Trybunału są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada nieparzysta liczba jego członków.
Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Obrady Trybunału Konstytucyjnego były ściśle śledzone przez media i społeczeństwo.
The constitutional court's deliberations were closely monitored by the media and public alike.
Obrady przysięgłych w procesie Blac Chyny trwają.
Jury deliberations are continuing today in the Blac Chyna lawsuit.
Obrady Rady Współpracy zwyczajowo oparte są na dokumentacji przygotowanej w tych językach.
The Cooperation Council shall normally base its deliberations on documentation prepared in these languages.
Obrady plenarne były poprzedzone warsztatami, składającymi się z dwóch części.
The plenary sessions were preceded by workshops consisting of two parts.
