Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proceedings
Vertaling van "proceedings" in Pools
The judge ruled that the defendant had acted in bad faith throughout the proceedings.
Sędzia orzekł, że pozwany działał w złej wierze przez cały czas trwania postępowania.
Journalists were excluded from the in camera proceedings to maintain the case's integrity.
Dziennikarze zostali wykluczeni z postępowania za zamkniętymi drzwiami, aby zachować integralność sprawy.
The defendant argued that the proceedings were a kangaroo court, lacking due process.
Oskarżony twierdził, że postępowanie było procesem pokazowym, pozbawionym należytego procesu.
Lawyers often discuss personal property during divorce proceedings to ensure fair distribution.
Prawnicy często omawiają mienie osobiste podczas postępowań rozwodowych, aby zapewnić sprawiedliwy podział.
The court filed a transcript of the proceedings for official records and future reference.
Sąd złożył transkrypcję z przebiegu postępowania do oficjalnej dokumentacji i przyszłych odniesień.
The divorce proceedings took an acrimonious turn when custody was discussed.
Postępowanie rozwodowe przybrało wrogi obrót, gdy poruszono temat opieki nad dziećmi.
In rem proceedings often involve disputes concerning land or personal belongings.
Postępowania in rem często dotyczą sporów związanych z gruntami lub mieniem osobistym.
Each party sought to influence the finding of fact during the proceedings.
Obie strony starały się wpłynąć na ustalenia faktyczne podczas postępowania.
Legal paternity can be established through marriage or court proceedings.
Prawne ustalenie ojcostwa może nastąpić poprzez małżeństwo lub postępowanie sądowe.
Both parties agreed to opt for summary proceedings for a speedy resolution.
Obie strony zgodziły się na postępowanie uproszczone, aby szybko rozstrzygnąć spór.
The plaintiff filed a motion for summary proceedings to save time.
Powód złożył wniosek o postępowanie uproszczone, aby zaoszczędzić czas.
During the proceedings, the plaintiff showed great resilience despite the challenges.
Podczas postępowania, powód wykazywał się ogromną determinacją mimo licznych trudności.
She promised to have her sister's back during the court proceedings.
Obiecała, że będzie stać za swoją siostrą murem podczas postępowania sądowego.
Uitdrukkingen met proceedings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conference proceedings n.
materiały konferencyjne
"The conference proceedings were published as a special issue of the journal."
appeal proceedings n.
postępowanie apelacyjne
"The appeal proceedings lasted over a year before the final judgment."
bring proceedings v.
wnieść sprawę · wytoczyć proces
"They decided to bring proceedings against the company."
trial proceedings n.
przebieg procesu
"The media closely reported the trial proceedings each day."
take legal proceedings v.
wytoczyć sprawę · wytaczać sprawę
"They decided to take legal proceedings against the company."
disciplinary proceedings n.
postępowanie dyscyplinarne
"The company began disciplinary proceedings after the safety rules were ignored."
record of proceedings n.
protokół z posiedzenia
"The clerk prepared the record of proceedings after the hearing ended."
administrative proceedings n.
postępowanie administracyjne
"The company is currently involved in administrative proceedings over environmental violations."
commence proceedings v.
rozpocząć postępowanie
"They will commence proceedings against the company."
stay of proceedings n.
zawieszenie postępowania
"The judge granted a stay of proceedings pending the appeal."
summary proceedings n.
postępowanie uproszczone
"The court used summary proceedings to resolve the case quickly."
infringement proceedings n.
postępowanie w sprawie naruszenia
"The company began infringement proceedings against the distributor for using its logo."
committal proceedings n.
posiedzenie wstępne
"The judge scheduled committal proceedings for next week."
conciliation proceedings n.
postępowanie pojednawcze
"Conciliation proceedings were started to avoid a costly court case."
extradition proceedings n.
postępowanie ekstradycyjne
"The extradition proceedings lasted months before the judge issued a ruling."
take proceedings v.
wszcząć postępowanie
"The company decided to take proceedings against the former manager."
Synoniemen voor proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17603. Exact: 17603. Verstreken tijd: 54 ms.
