Oferta pracy przyszła na tacy po jej imponujących wynikach na stażu.
The job offer came on a plate after her impressive internship performance.
Oferta awansu zaskoczyła ją, ponieważ nawet się o niego nie starała.
The promotion offer took her by surprise because she hadn't even applied.
Oferta publiczna może stanowić cenną okazję do spieniężenia udziałów dla spółek prywatnych.
A public offering can serve as a valuable liquidity event for private companies.
Oferta darmowej dostawy może przechylić szalę u klientów wciąż wahających się z zamówieniem.
Offering free delivery could tip the scales for customers still hesitating to order.
Oferta stypendium była długo wyczekiwanym owocem jej pracy na uniwersytecie.
The scholarship offer was the long-awaited fruit of her labor at university.
Oferta stypendium jawiła się w jej biedzie jako promyk nadziei.
The scholarship offer appeared like a patch of blue sky in her poverty.
Oferta wydawała się podstępnie hojna, kryjąc ukryte warunki i zastrzeżenia.
The offer seemed deceptively generous, with hidden terms and conditions.
Oferta pracy wydawała się idealna, ale był w niej haczyk.
The job offer seemed perfect, but there was a sting in the tail.
Oferta ograniczona czasowo stała się argumentem przekonującym klientów do szybkiego działania.
The limited-time offer became the selling point that urged customers to act quickly.
Oferta wakacyjna obejmuje wszystko razem, w jednej cenie, bez niespodzianek.
The holiday offer covers the whole schmear, everything together in one price.
Oferta stypendium wydawała się hojna, ale wiązało się z nią kilka zastrzeżeń.
The scholarship offer seemed generous, but there were several strings attached to it.
Oferta pracy w dużej mierze zależała od mojej rozbudowanej historii zatrudnienia.
The job offer depended heavily on my extensive employment history.
Oferta brzmi hojnie, lecz na tym polega problem, że ogranicza niezależność.
The offer sounds generous, yet therein lies the rub, it limits independence.
