Poprawki do umów często zawierają klauzulę wyłączającą dla jasności i wyjątków.
Contract amendments often include a notwithstanding clause for clarity and exceptions.
Poprawki przewidujące zmiany w takim podejściu nie znajdą naszego poparcia.
The amendments that change this approach cannot receive our support.
Poprawki błędów zwiększające niezawodność i wydajność klienta.
Bug fixes to improve reliability and performance of the client.
Poprawki błędów i ulepszenia wpływające na wszystkie wtyczki FxFactory.
Bug fixes and improvements that affect all FxFactory plugins.
Poprawki dokonane na mocy niniejszej zasady publikuje się.
The corrections effected under this Rule shall be published.
Poprawki deformacji hartowniczych to jeden z najdroższych procesów w produkcji elementów skrzyń biegów.
Hardening deformation correction is one of the most expensive processes in gearbox manufacturing.
Poprawki do podpisanych umów kredytowych mogą być proste lub bardziej złożone.
Amendments to existing credit agreements can represent complex or simple requests.
Poprawki muszą być złożone w formie pisemnej i podpisane przez ich autorów.
Amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.
Poprawki złożone do drugiego czytania zmierzają zatem do przywrócenia tego podejścia.
The amendments tabled for second reading therefore seek to reinstate this idea.
Poprawki do umowy generalnej wymagały zatwierdzenia przez obie zaangażowane strony.
Amendments to the prime contract required approval from both parties involved.
Poprawki mogą zmieniać konkretne przepisy, ale podstawy konstytucyjne pozostają nienaruszone.
Amendments can change specific regulations, but the fundamental law remains intact.
Poprawki powtarzalne pod względem treści i formy rozpatrywane są łącznie.
Amendments that are repetitive in their form and content shall be examined together.
Poprawki w budżecie zmieniły sposób na podział pieniędzy pomiędzy poszczególne ministerstwa.
Amendments to the budget changed the manner of money sharing among particular ministries.
