Premiera filmu została przyspieszona, aby skorzystać z szumu wokół trailera.
The film premiere was brought forward to capitalize on buzz from its trailer.
Premiera filmu sprawiła, że kino zostało zalane przez podekscytowanych fanów.
The movie premiere caused the cinema to be overrun with excited fans.
Premiera ich produktu zaliczyła wpadkę, zostawiając inwestorów w niezręcznej ciszy.
Their product launch did a bellyflop, leaving investors awkwardly silent and disappointed.
Premiera produktu nie poszła dobrze; klienci narzekali na kilka poważnych problemów.
The product launch didn't go well; customers complained about several serious issues.
Premiera jej książki cieszyła się dużym rozgłosem, co spowodowało jej szybkie wyprzedanie.
Her book release received a high profile, causing it to sell out quickly.
Premiera jego najnowszej książki przeszła bez większego echa, ledwo zauważona w mediach.
His latest book release was a real nonevent, barely making a blip in the news.
Premiera produktu groziła, że skończy się fiaskiem bez odpowiedniego wsparcia technicznego.
The product launch threatened to turn into a debacle without proper technical support.
Premiera produktu poszła na marne, kiedy aplikacja zawiesiła się podczas prezentacji.
The product launch turned to custard after the app crashed during the live demo.
Premiera produktu poniosła tak całkowitą porażkę, że firma zrezygnowała z całej linii.
The product launch bombed out so badly that the company canceled the entire line.
Premiera naszego produktu poszła jak po maśle, każda prezentacja zaczynała się punktualnie.
Our product launch went like clockwork, with every presentation starting exactly on time.
Premiera produktu ruszyła z przytupem dzięki odważnej, zapadającej w pamięć prezentacji.
The product launch started on the right foot with a bold, memorable presentation.
Premiera produktu okazała się marketingową porażką, nie przyciągając klientów.
The product launch was a marketing travesty, failing to attract customers.
Premiera oprogramowania poszła na dno, gdy podczas pokazu na żywo wyszły krytyczne błędy.
The software launch went south after critical bugs appeared during the live demo.
