We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
change
problem
Wszystkie zewnętrzne formy zmian spowodowanych przez wojny, rewolucje, reformacje, prawa i ideologie zawiodły całkowicie, jeśli wziąć pod uwagę problem zmiany zasadniczej natury człowieka, a tym samym społeczeństwa.
All outward forms of change brought about by wars, revolutions, reformations, laws and ideologies have failed completely to change the basic nature of man and therefore of society.
Z powodu strachu zmieniamy swoje zachowanie Pozwólcie, że powiem wam w czym jest problem zmiany zachowania przez strach -- i to jest drugi poziom obywatelskiej reakcji: strach.
And we're acting out of let me tell you what the problem is with acting out of fear - and this is the second level of civil response: fear.
Protokół z Kioto był pierwszym istotnym krokiem ku realizacji tego celu, ale uczestniczyło w nim tylko 39 państw uprzemysłowionych. Nigdy nie zakładano też, że sam protokół rozwiąże problem zmiany klimatu.
The Kyoto Protocol was an essential first step but only engaged 39 industrialised countries and was never expected to solve the problem on its own.
Problem zmiany klimatu jest pilny, ale to inna sprawa na inny dzień.
The issue of climate change is urgent, but that's another story for another day.
Problem zmiany rytmu wypróżnień w trakcie podróżowania w populacji pediatrycznej staje się coraz powszechniejszy.
The problem of altered bowel habits during travel in pediatric population is becomes more common.
Problem zmiany formy użytkowania obiektów kultu religijnego występował w historii od zawsze.
The problem of the change of use of sacral buildings has been issued in the history for ages.
Oburzona publiczność wygwizdała mówcę, gdy ten umniejszył problem zmiany klimatu.
The outraged audience booed the speaker when he downplayed the issue of climate change.
poprawiono problem zmiany rozmiaru banera ze wszystkimi plikami pst, eml, msg.
fix for banner resize issue with all pst, eml, msg files.
W przypadku transakcji nabycia praw udziałowych, ze względu na ich przedmiot, nie występuje problem zmiany stron kontraktów.
In the case of a transaction involving acquisition of shares, the issue of the change in the parties to contracts does not arise.
Czy myślisz, że ludzie będą w stanie rozwiązać problem zmiany klimatu, zanim będzie za późno?
Do you think humans be able to solve the climate change problem before it's too late?
Zagrożenie koronawirusem przypomina problem zmiany klimatycznej choćby pod tym względem, że w obu przypadkach mamy do czynienia z kryzysami, których de facto oczekiwaliśmy - a przynajmniej naukowcy ich oczekiwali.
The coronavirus threat resembles the problem of climate change for example with regard to the fact that in both cases we are facing crises which we were, in fact, expecting - or at least the scientists were.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
