Program budowania zaufania powinien obejmować następujące działania
Na początku okresu przejściowego, wspólna grupa sektorowa opracuje wspólny program budowania zaufania.
At the beginning of the transitional period, the joint sectoral group will elaborate a joint confidence building programme.
Program budowania marki osobistej - warsztaty, konsultacje i mentoring (na każdym etapie trwania programu)
Personal branding programme - workshops, counselling and mentoring at each stage of the program
Program współpracy z wykonawcami poza dostarczaniem bieżącego wsparcia w zakresie produktów obejmuje także program budowania bliskich i długotrwałych relacji.
The cooperation programme with contractors, besides providing current support as regards the product, covers establishing close and long-lasting relations.
Chcę wprowadzić program budowania domów.
Program Budowania Europy dla dzieci i z dziećmi związany jest z promowaniem praw dziecka oraz ich ochroną przed przemocą.
The programme Building a Europe for and with children is concerned with promoting children s rights and protecting them from violence.
Na bazie tych doświadczeń powstał program budowania w całej Polsce spółdzielni i domów pomocy.
Czy Program Budowania Zaufania ma również zastosowanie w sytuacji, kiedy mój samochód przeszedł już implementację środka technicznego?
Does the Trust Building Measure also apply if my vehicle has already participated in the technical measure?
Mając to wszystko na uwadze, firma Mooveteam opracowała nowy program budowania zespołu skoncentrowany na dobrym samopoczuciu pracowników, który z powrotem połączy zespół, zwiększy jego aktywność i współpracę, aby osiągnąć wspólny cel.
With that in mind, Mooveteam has developed a new Team building program focused on employee wellbeing that will bring your team back together, active, and collaborating to reach a common goal. Walk Together
Według radia szwedzkiego i innych źródeł w mediach oznacza to, że program budowania nowych reaktorów jądrowych w Szwecji został w ten sposób w całości wstrzymany.
According to Swedish Radio and other news channels, this means that the idea of building new nuclear power in Sweden has been stopped completely.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję nowy europejski plan działania na rzecz Afganistanu i Pakistanu, który obejmuje inwestycje w kompleksowy program budowania potencjału na wszystkich szczeblach afgańskiej administracji.
In that respect, I welcome the EU's new action plan for Afghanistan and Pakistan, which includes investing in a huge programme of capacity building at all levels in the Afghan administration.
UE finansuje ponadto program budowania zaufania (2 mln EUR) w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności, aby ułatwić stworzenie warunków bardziej sprzyjających pokojowemu rozwiązaniu tego konfliktu.
Furthermore, the EU is funding a confidence-building programme (EUR 2 million) under the EU's Instrument for Stability to facilitate the establishment of more favourable conditions for the peaceful resolution of the conflict.
W połowie lutego Komisja Europejska, mając na uwadze te zagadnienia, uruchomiła trzeci program budowania potencjału dla nowych państw członkowskich.
In mid-February, with all these things in mind, the European Commission launched the third capacity-building programme for the new Member States.
