Examples with "Program monitorowania jest" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program monitorowania jest opracowywany z uwzględnieniem wyników wcześniejszych działań związanych z wydawaniem zezwoleń lub z monitorowaniem.
The monitoring programme shall be developed taking into account the results of past authorisation and/or monitoring activities.
Wkład finansowy Unii powinien zostać przyznany pod warunkiem, że skoordynowany program monitorowania jest przeprowadzany zgodnie z niniejszą decyzją, oraz pod warunkiem dostarczenia przez właściwe organy wszelkich niezbędnych informacji w terminach w niej przewidzianych.
A financial contribution from the Union should be granted insofar as the coordinated monitoring programme is carried out in accordance with this Decision and provided that the competent authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for therein.
Szczególny program monitorowania jest niezbędny do zorganizowania operacyjnej współpracy między zainteresowanymi państwami członkowskimi oraz do umożliwienia Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa opracowania planów rozmieszczenia zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 768/2005.
The specific monitoring programme is necessary for the organisation of operational cooperation between Member States concerned and to allow the Community Fisheries Control Agency to organise joint deployment plans in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 768/2005.
Andere resultaten
Przemyślany i dobrze zaprojektowany program monitorowania środowiska jest najlepszym narzędziem służącym zapobieganiu wystąpieniu wad jakościowych produktu.
A well considered and delivered environmental monitoring program is the best front-line defense against product quality failure.
Środki takie mogą obejmować ustanowienie strefy buforowej wokół enklawy, w której prowadzony jest program monitorowania, oraz ustanowienie dodatkowej ochrony przed wtargnięciem potencjalnych nosicieli patogenów lub gatunków-wektorów.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Zasadniczym elementem planu jest program monitorowania mający na celu odbudowę zasobów dorsza, który zostały ustalony w 2005 r.
The focus of the plan is the monitoring programme for the recovery of cod stocks, which was established in 2005.
Program monitorowania pod kątem wyników jest uważany za ważny wkład do prac związanych z zarządzaniem projektem. Został on rozszerzony na inne obszary (poza TACIS). Patrz również: pkt 53.
The results-oriented monitoring programme is deemed to be an important contribution to the project management work and it has been extended to other areas (outside of Tacis). See also paragraph 53.
Ponadto każdy z przewoźników przedstawił swój indywidualny program monitorowania danych lotu.
In addition, each carrier presented their individual Flight Data Monitoring programmes.
Rząd wprowadził ogólnokrajowy program monitorowania żywności w celu zapewnienia bezpieczeństwa spożywczego.
The government introduced a national track and trace program to manage food safety.
Przedsiębiorstwo LycoRed ustanawia program monitorowania towarzyszący wprowadzeniu wyrobu do obrotu.
The company LycoRed shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
Komisja zamierza również poprawić zarządzanie systemem i wprowadzić program monitorowania.
The Commission also envisages improving the management of the system and introducing a monitoring programme.
Program monitorowania środowiska zazwyczaj ma perspektywę długoterminową - co najmniej kilkuletnią.
Usually an Environmental Monitoring Programme has a long term perspective over at least a few years.
Państwa Członkowskie ustanawiają program monitorowania sprawdzający zgodność z niniejszą dyrektywą.
Member States shall set up a monitoring programme for the purpose of verifying compliance with this Directive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
