Examples with "Program podatku od" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program podatku od absolwentów, który obejmuje w pełni opcję rejestracji online
Graduate Tax Program, which includes a fully online enrollment option
Andere resultaten
Każdemu inwestorowi miasto zapewnia profesjonalną obsługę podczas całego procesu inwestycji, wsparcie poprzez przyspieszenie procedur administracyjnych niezbędnych do rozpoczęcia inwestycji oraz program zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy.
The city provides each investor with professional service during the whole investment process, support by accelerating administrative procedures necessary to start the investment project and real estate tax exemption program under de minimis assistance for entrepreneurs creating new workplaces.
Program ten dotyczy podatku od dochodu na podstawie obrotu uzyskanego z wywozu i jest dostępny dla wszystkich eksporterów przy realizacji transakcji sprzedaży towarów.
This scheme is a system to levy income on the basis of the export turnover and is accessible to every exporter at the time of realisation of the proceeds on account of a sale of goods.
Komisja zatwierdziła kilka rozszerzeń zasięgu i zmian w programach dla Włoch, Niemiec, Danii i Finlandii. Zaakceptowała również program zryczałtowanego podatku od tonażu, i tym samym Włochy stały się jedenastym Państwem Członkowskim stosującym taki program, znany również jako "podatek od tonażu".
The Commission approved several extensions or amendments to existing schemes in Italy, Germany, Denmark and Finland. It also cleared a tonnage-based flat-rate tax scheme, whereby Italy became the eleventh Member State to introduce such a scheme, also referred to as Tonnage Tax.
Komisja uważa, że proponowany program "Zmiany w podatku od emisji CO2 w ramach uregulowanego limitami zużycia paliw w przemyśle" stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
The Commission finds that the proposed scheme 'Modification of the CO2 tax on quota-regulated fuel consumption in industry' constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Rząd ChRL twierdził również, że program odliczenia od podatku za badania i rozwój nie jest szczegółowy, a zatem nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
The GOC also claimed that the Tax offset for research and development programme is not specific and therefore not countervailable.
Rząd ChRL zakwestionował twierdzenie, że program odliczeń od podatku za badania i rozwój dokonywane przez przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym został zastąpiony w 2008 r., ponieważ te dwa programy miałyby różne kryteria kwalifikowalności.
The GOC contested that the tax offset for research and development by FIEs had been replaced in 2008 as the two programmes would have different eligibility criteria.
Jeśli chodzi o kwestie zarządzania technicznego i zarządzania załogą, Komisja musi dopilnować, aby polski program podatku tonażowego spełniał wymogi zawarte w wytycznych w sprawie zarządzania statkami.
As far as the technical management and the management of crews are concerned, the Commission has to ensure that the Polish tonnage tax scheme fulfils all the requirements contained in the Ship Management Guidelines.
Ponadto polski program podatku tonażowego nie będzie zróżnicowania osób fizycznych i osób prawnych pod względem opodatkowania, ponieważ podstawa opodatkowania będzie obliczana w identyczny sposób i do wszystkich podmiotów będzie następnie miała zastosowanie ta sama stawka w wysokości 19 %.
In addition, there will be no distinction in the treatment of natural and legal persons, since the calculation of the tax base will be the same and the same rate of 19 % will be subsequently applied to all entities.
W związku z tym program zwolnienia z podatku wykracza poza zakres niniejszej decyzji.
Hence the tax exemption scheme falls outside the scope of the present Decision.
Program zwrotu podatku jest co roku przedmiotem decyzji budżetowej parlamentu norweskiego.
The tax refund scheme is subject to the annual budgetary decision of the Norwegian Parliament.
Program zwrotu podatku VAT nie oznacza żadnego ograniczenia obciążenia podatkowego nakładanego na odbiorcę.
The VAT compensation scheme does not imply any reduction in the recipient's tax burden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
