We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program uses
Program stosuje minimalne zabarwienie, aby ściśle dopasować oryginalny obraz i właściwe rozmieszczenie obrazów płytek, aby uzyskać optymalny wynik.
The program applies minimal colorization to closely match the original image and proper placement of tile images to present the optimal result.
Poza tym program nie wpływa na konkurencję, gdyż jakakolwiek spółka mogłaby korzystać z zachęty uzyskując przyjęcie do notowania na jednej z europejskich giełd papierów wartościowych. Program stosuje się ogólnie do wszystkich sektorów gospodarczych oraz do wszystkich gałęzi przemysłu; chodzi więc o nieselektywny środek pomocy.
Secondly, they claim, the scheme does not affect competition because any undertaking can benefit from the incentive by obtaining a listing on a European stock exchange; the scheme is applicable across the board to all business sectors and all industries and is therefore not selective.
Program stosuje się do całego terytorium lub, jeśli jest to należycie uzasadnione zgodnie z kryteriami epidemiologicznymi, do dokładnie określonej części terytorium jednego lub większej liczby państw członkowskich lub, w przypadku chorób dotyczących również dzikich zwierząt, krajów trzecich.
The programme shall apply to the whole territory, or if properly justified according to epidemiological criteria, to a well-defined part of the territory of one or more Member States or, in case of diseases that affect also wild animals, third countries.
Sektor(y) gospodarki: Program stosuje się wyłącznie do aktywnych przedsiębiorstw produkujących produkty rolne. Program jest otwarty dla przedsiębiorstw produkujących każdy rodzaj produktów rolnych.
Sector(s) concerned: The scheme applies to businesses active in the production of agricultural products only. The scheme is open to businesses producing any type of agricultural product.
Program stosuje standardową składnię wiersza poleceń znaną z innych programów GNU, z długimi opcjami poprzedzanymi podwójną kreską ('--'). Zestawienie opcji rozpoznawanych przez polecenie kpat przedstawiono poniżej.
This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes (' - '). A summary of the options supported by kpat is included below.
Program stosuje się tylko do obrażeń odniesionych w obrębie państwa lub na pokładzie irlandzkiego statku lub samolotu po 30 września 1972 r.
The Scheme only applies to injuries sustained within the State or on board an Irish ship or aircraft after 30 September, 1972.
Program stosuje metodologię i koncepcję Living Lab celem uzyskania lepszych rezultatów w obszarze edukacyjnym.
The pilot applies the Living Lab methodology and approach to get more efficient results in the education field.
Jeśli tak, warto sprawdzić, czy otwarte są porty, które program stosuje się do własnej pracy.
If so, worth checking out are the ports that the program uses for its work.
Dla wielkiej litery H program stosuje format 24-godzinny, na przykład godzina 5 po południu jest wyświetlana jako liczba 17.
An uppercase H bases time on the 24-hour, or military, clock; for example, 5 P.M. is displayed as 17.
Podczas analizowania wiadomości przychodzących program stosuje wszystkie zaawansowane metody skanowania dostępne w ramach technologii skanowania ThreatSense.
When examining incoming messages, the program uses all advanced scanning methods provided by the ThreatSense scanning engine.
Niniejszy program stosuje się do portów wyładunku Unii Europejskiej i portów mauretańskich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
