We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheme was introduced
Jest to program wprowadzony w 2017, aby ułatwić pracownikom z długim stażem pracy - na określonych warunkach - dobrowolną kontynuację życia zawodowego poza EBC.
This scheme was introduced in 2017 for long-serving staff members to facilitate their voluntary transition to a career outside the ECB under specified conditions.
Program wprowadzony do oferty w związku z kryzysem wywołanym pandemią.
Program wprowadzony przez Słowenię, podobnie jak program niderlandzki, jest dobrze ukierunkowany, proporcjonalny i ograniczony w czasie i zakresie.
As in the case of the Irish scheme, the extended measures are considered well targeted, proportionate and limited in time and scope.
Program wprowadzony w 2000 r. w zakładach GM w USA, pozwolił zaoszczędzić ponad 30 mln dolarów i ograniczyć objętość odpadów o 40 proc.
The scheme was introduced to GM's American plants in It helped save over 30 million dollars, as well a reduce the volume of waste by 40%.
Program wprowadzony przez Słowenię, podobnie jak program niderlandzki, jest dobrze ukierunkowany, proporcjonalny i ograniczony w czasie i zakresie. Również w nim przewidziano wyższe prowizje płatne na rzecz państwa.
Like the Dutch scheme, the Slovenian scheme is well targeted, proportionate, limited in time and scope and includes higher premiums for the fee paid to the government.
Program wprowadzony w mieście Cleveland w 1995 z aprobatą stanu Ohio został zaskarżony w sądzie, jako godzący w konstytucyjną zasadę rozdziału kościoła od państwa oraz w gwarancję swobód religijnych, które są zapisane w konstytucji Ohio.
A program launched in the city of Cleveland in 1995 and authorized by the state of Ohio was challenged in court on the grounds that it violated both the federal constitutional principle of separation of church and state and the guarantee of religious liberty in the Ohio Constitution.
Program wprowadzony decyzją Rady 94/806/CE z dnia 23 listopada 1994 r., Dz. U. L 334 z 22 grudnia 1994 r., str. 87.
Programme put in place by Council Decision 94/806/EC of 23 November 1994 (OJ L 334 of 22 December 1994, p. 87).
Zdaniem Komisji w powyższej analizie określono wiele wskazówek sugerujących, że program wprowadzony ustawą nr 3220/2004 powinien zostać uznany za nowy program pomocowy.
The Commission considers that the above analysis has identified a number of indicators which suggest that the scheme established by Law 3220/2004 should properly be considered as a new aid scheme.
Jest to program wprowadzony przez Unię Europejską jako sposób na zmniejszenie zużycia energii i emisji dwutlenku węgla w odpowiedzi na zmiany klimatyczne.
This is a program, introduced by the European Union, as means to reduce the energy consumption and carbon emissions in order to respond to the climate changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
