Examples with "Programem Interwencji" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wcześniej w ramach Fundacji współpracował z Programem Antydyskryminacyjnym Artykuł 32, Programem Interwencji Prawnej oraz Monitoringiem procesu legislacyjnego w obszarze wymiaru sprawiedliwości.
Previously within the Foundation cooperated with the Article 32 Antidiscrimination Programme, Legal Intervention Programme and Monitoring of the legislative process within the justice system.
Andere resultaten
Maszyny z programem w pamięci są w stanie wykonywać wiele zadań bez ręcznej interwencji.
Świat zachodni staje przed trudną decyzją, czy zareagować groźbą interwencji militarnej, szczególnie, jeśli kraj ten nie zaniecha prac nad swoim programem nuklearnym.
The Western world faces the difficult decision of whether to respond with the threat of military force, particularly if the country does not stop its nuclear program.
EFSF ma mieć prawo do interwencji wyprzedzających, aktywności na rynkach wtórnych oraz wsparcia krajów, które nie zostały objęte programem pomocy EFSF.
The EFSF is to have the right to pre-emptive intervention, activity on secondary markets and support for those countries which have not been covered by the EFSF aid programme.
Pod tym programem CDC zapewni stanom fundusze by usprawnić proces immunizacji pokrywający dzieci, młodzież i dorosłych poprzez użycie opartych na dowodach interwencji.
'Under this program, CDC will provide grants to states to improve immunization coverage of children, adolescents, and adults through the use of evidence-based interventions.
Agencja proponuje minimalną ilość wyposażenia w zależności od swoich potrzeb, w szczególności uwzględniając zdolność do realizacji wspólnych działań, projektów pilotażowych, szybkich interwencji i działań dotyczących powrotów zgodnie z programem prac Agencji na dany rok.
The minimum number of equipment shall be proposed by the Agency in accordance with its needs, notably be able to carry out joint operations, pilot projects, rapid interventions and return operations, in accordance with the work programme of the Agency for the year in question.
W przypadku gdy państwa członkowskie lub regiony biorą udział w strategiach makroregionalnych i strategiach morskich, właściwe programy, zgodnie z potrzebami obszaru objętego programem, określonymi przez państwa członkowskie, przedstawiają wkład planowanych interwencji w realizację tych strategii.
Where Member States and regions participate in macro-regional strategies or sea basin strategies, the relevant programme, in accordance with the needs of the programme area as identified by the Member State, shall set out the contribution of the planned interventions to those strategies.
zarządzanie programem ćwiczeń, w tym ćwiczeń dowódczo-sztabowych, ćwiczeń pełnoskalowych i ćwiczeń do modułów ochrony ludności w celu sprawdzenia interoperacyjności, wyszkolenia urzędników ds. ochrony ludności oraz stworzenia wspólnej kultury interwencji,
the management of an exercises programme including command post exercises, full-scale exercises and exercises for civil protection modules to test interoperability, train civil protection officials and create a common intervention culture,
Poziom wpływu związany jest ściśle ze strukturą i sposobami zarządzania programem, w tym z jakością analiz definiujących dokładny zakres interwencji (np. małe ukierunkowane programy mogą być skuteczniejsze niż programy zakrojone na dużą skalę)
The level of impact is closely related to aspects of the structure and management of programmes including the quality of analyses that define the precise scope of interventions. (e.g, small targeted programmes may be more effective than large-scale programmes).
w przypadku gdy państwa członkowskie i regiony uczestniczą w realizacji strategii makroregionalnych i strategii morskich, zgodnie z potrzebami obszaru objętego programem określonymi przez dane państwo członkowskie - wkład planowanych w ramach programu interwencji na rzecz tych strategii.
where Member States and regions participate in macro-regional strategies and sea-basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the Member State, the contribution of the planned interventions under the programme to such strategies.
Wkład planowanych interwencji w realizację strategii makroregionalnych i strategii morskich, zgodnie z potrzebami obszaru objętego programem, określonymi przez właściwe państwa członkowskie, z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, ważnych projektów strategicznych zidentyfikowanych w tych strategiach (w stosownych przypadkach)
Contribution of planned interventions towards macro-regional and sea basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, strategically important projects identified in those strategies (where appropriate)
Dodatkowe kontrole wprowadzone na mocy decyzji 1999/302/WE nie wykazały żadnej próby z wynikiem pozytywnym wykonanej w okresie interwencji, ponadto żaden test przeprowadzony zgodnie z dodatkowym programem badań Wspólnoty Europejskiej w zakresie hormonów nie wykazał pozytywnych wyników.
The additional controls put in place by Decision 1999/302/EC have not resulted in a single positive sample being identified during the intervening period and in addition none of the testing carried out under the European Community additional testing programme for hormones, has shown any positive results.
Ponadto na podstawie EFSF (Europejski Instrument Stabilności Finansowej) będzie można dokonywać interwencji w bardziej elastyczny sposób; przewidujemy pomoc ostrożnościową, dokapitalizowanie banków za pośrednictwem rządów, także w państwach nieobjętych programem, a także dokonywanie interwencji na rynku wtórnym w wyjątkowych okolicznościach na podstawie analizy EBC.
In addition, the EFSF (Financial Stability Facility) will get more flexibility to intervene: precautionary assistance, recapitalisation of banks through governments, including in non programme countries; and secondary market interventions in exceptional circumstances on the basis of an analysis by the ECB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programem Interwencji in het Pools
