Examples with "Programu prawa do" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brak dostępności określonych bonusów nie daje członkowi Programu prawa do obiżenia ceny zakwaterowania.
The unavailability of desired benefits does not entitle members of the Programme to accommodation price discount.
Andere resultaten
Prawa do programu nabyła później niemiecka firma APC&TCP.
It has been later bought by APC&TCP.
Z punktu widzenia prawa autorskiego wykorzystanie prawa do programu jest wprawdzie związane z prawem do nadawania, ponieważ autorzy otrzymali prawo do zabronienia nadawania.
In terms of copyright law, the exploitation of the rights to a broadcast is connected with the broadcasting right, since the authors are given a right to object to the broadcast.
Firma zastrzega prawo do zawieszenia dostępu Użytkownika do Programu dla odsprzedawców lub prawa do korzystania z tego programu według własnego uznania, bez uprzedzenia, w każdej chwili i z jakiegokolwiek powodu.
We reserve the right, in our sole discretion and without notice, at any time and for any reason, to suspend your access to or use of the Reseller Program.
Użytkownik może najmować, dzierżawić, przelewać oraz zbywać prawa do Programu lub do związanych z nim materiałów towarzyszących, które mu przysługują w ramach danej Licencji i mogą być przedmiotem odpowiedniego rozporządzenia, na inne podmioty wyłącznie na zasadach przewidzianych w Umowie.
The User may rent, lease, transfer or dispose of any rights to the Program or to its related materials vested with it under a specific Licence and may be properly disposed to other entities only under the terms and conditions stated in the Agreement.
Za własność intelektualną uważa się m.in. patenty, prawa ochronne na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru przemysłowego, topografii układu scalonego, autorskiego prawa do programu komputerowego. 4.
Intellectual property is considered to include patents, protective rights for a utility model, rights from registration of an industrial design, topography of an integrated circuit, proprietary right to a computer program.
Jednocześnie fundamentalną kwestią dla możliwości korzystania z ulgi IP Box przez branżę gier pozostaje interpretacja pojęcia "autorskiego prawa do programu komputerowego".
Another fundamental issue for the possibility of claiming IP Box relief by the video game industry is the interpretation of the notion of "copyright to a computer program."
"okres gromadzenia nieprzepadalnych uprawnień" oznacza okres aktywnego uczestnictwa w programie wymagany zgodnie z prawem krajowym lub zasadami dodatkowego programu emerytalnego do nabycia prawa do zgromadzonych uprawnień do dodatkowej emerytury
'vesting period' means the period of active membership of a scheme, required under national law or the rules of a supplementary pension scheme, in order to trigger entitlement to the accumulated supplementary pension rights
Projekt został zarzucony przez Telenor, ale von Tetzchner i Ivarsy otrzymali prawa do programu i w 1995 roku założyli własną firmę - Opera Software ASA, pod szyldem której kontynuowano prace nad przeglądarką.
The project was abandoned by Telenor, but Ivarsy and von Tetzchner obtained the rights to the software, formed a company named Opera Software in 1995 and continued working on the Opera browser.
Jesteśmy również członkami programu Podłączeni do Prawa.
Zamknięcie programu nie narusza prawa Komisji do dokonania korekt finansowych w późniejszym terminie.
The closure of a programme does not prejudice the Commission's right to undertake a financial correction at a later stage.
Zakończenie programu nie narusza prawa Komisji do dokonania w późniejszym czasie korekt finansowych wobec instytucji zarządzającej.
The closure of the programme shall not prejudice the Commission's right to undertake, at a later stage, financial corrections vis-à-vis the Managing Authority.
Aby zobaczyć szczegóły programu Prawa i Sprawiedliwości, kliknij tutaj.
To see the details of the programme of the Law&Justice click here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
