Wieloletnie i roczne programy robocze określają szczegółowe cele i priorytety.
Multi-annual and annual work programmes set the specific objectives and priorities to be met.
"działania informacyjne" oznaczają szczególne działania informacyjne oraz roczne programy robocze.
"information measures" means specific information measures and annual work programmes.
roczne programy robocze, przedstawiane, w szczególności, przez rolników lub organizacje zajmujące się rozwojem obszarów wiejskich, stowarzyszenia konsumentów czy stowarzyszenia ochrony środowiska
annual work programmes presented, in particular, by farmers' or rural development organisations, consumers' associations and environmental protection associations,
Odrębne programy robocze poświęcone są takim zagadnieniom, jak opanowanie turbulencji i wirów, kontrola obciążeń, projekt poszczególnych części skrzydła służący zarówno zmniejszeniu hałasu, jak i zużycia paliwa, projekt przerywacza, długości skrzydeł i końcówki skrzydeł.
Separate work programmes look at issues such as managing turbulence and vortices, load control, the design of specific wing parts to reduce both noise and fuel consumption, spoiler design, wing lengths and wingtips.
Program powtórnego przeglądu substancji czynnych będzie musiał uwzględniać inne programy robocze prowadzone w ramach innych przepisów Wspólnoty dotyczących dokonywania przeglądu lub dopuszczania substancji i produktów bądź w ramach właściwych Konwencji międzynarodowych.
Whereas the review programme on active substances will need to take account of other work programmes within the framework of other Community legislation concerned with the review or authorisation of substances and products or relevant international Conventions
"roczne programy robocze" określone w art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 814/2000 oznaczają zestaw od dwóch do pięciu szczególnych działań informacyjnych
"annual work programmes" as referred to in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 814/2000 means sets of two to five specific information measures
2.9 Wdrożenie programu ramowego ma przebiegać w oparciu o roczne programy robocze, których realizację chce zapewnić Komisja. Komitety administracyjne mają monitorować działania na szczeblu poszczególnych Państw Członkowskich i zapewnić tym samym ich spójność.
2.9 The CIP will operate on the basis of annual work programmes. The Commission intends to ensure implementation of these programmes. Management committees are to provide back-up for the measures at Member State level and ensure the coherence of national activities.
ułatwienia prowadzenia badań z zakresu fibromialgii poprzez programy robocze 7. programu ramowego, a także przyszłe programy badawcze
facilitate research on fibromyalgia through the work programmes of the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development and future research programmes
Programy robocze przewidują seminaria i warsztaty w wielu państwach trzecich.
This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Programy robocze: wiele konfigurowalnych programów dla tekstyliów, instrumentów, kauczuków, kultury
Working programs: Multiple customizable programs for textiles, instruments, rubbers, culture
Państwa członkowskie koordynują swoje priorytety poprzez programy robocze zmieniających się prezydencji.
Member States coordinate their priorities through the working programmes of the shifting presidencies.
Ich zadanie polega na zasięgnięciu porad i przekształceniu ich w programy robocze realizowane na zasadach podziału pracy.
Their job is to take the advice and to turn it into work-sharing work programmes.
Sterowanie m-motion oraz x-motion Plus gwarantują najwyższą powtarzalność dokładności oraz pozwolą Państwu tworzyć indywidualne programy robocze i w ten sposób zminimalizować czas przezbrajania związany ze zmianą materiału i typu oklejania.
The m-motion and x-motion Plus control ensures highest repeatability-setting accuracy and allows you to generate individual machining programs and to minimize setup time for fast processing and material change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
