Examples with "Programy spoza" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy spoza Debiana (w tym KDE, Gnome itp.) są tłumaczone w projektach macierzystych, gdzie sytuacja wygląda różnie.
Programs outside of Debian (include KDE, Gnome, etc) are translated in sources projects, where the situation is different.
Wyszukiwarka programów odnajduje dodatkowe programy spoza KDE w Twoim systemie i dodaje je do menu KDE. Kliknij 'Znajdź', by wyszukać programy, wybierz te, które chcesz dodać i kliknij 'Zastosuj'.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Andere resultaten
W konkursie trzecim wsparciem objęte są działania związane z rozszerzeniem oferty edukacyjnej uczelni o programy skierowane do osób spoza społeczności akademickiej.
The third contest will support activities related to expanding the educational offer of universities with programs for people from outside the academic community.
Jeśli chodzi o skuteczność programów integracyjnych, zwykle programy prowadzone przez osoby spoza w odległym miejscu są dość skuteczne.
When it comes to the effectiveness of the team building programs, usually the programs conducted by outside parties at a remote location are quite successful.
środki zarezerwowane na programy i projekty spoza dziedzin priorytetowych oraz, tam gdzie to możliwe, ogólny zarys takich działań, a także wskazanie środków przeznaczonych na każde z tych działań.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.
Współdziałając z Państwami Członkowskimi, Komisja podejmuje niezbędne kroki w celu zapewnienia właściwej koordynacji i współpracy z wielostronnymi i regionalnymi organizacjami i podmiotami, takimi jak międzynarodowe instytucje finansowe, agencje, fundusze i programy ONZ oraz darczyńcy spoza Unii Europejskiej.
The Commission shall, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper coordination and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and non-European Union donors.
Programy ewangelizacyjne są kluczowe w dotarciu do osób spoza Kościoła.
Outreach programs are essential for reaching the unsaved population.
programy szkoleń przekwalifikowujących na zawody spoza rybactwa morskiego
schemes for retraining in occupations outside sea fishing
Każdy użytkownik próbujący zalogować się spoza lokalizacji geograficznej danego kraju otrzyma komunikat o błędzie, z informacją, że programy są dostępne tylko w tym regionie.
Any user that is trying to log in from outside a country's geo-location will receive an error stating that the programs are only available in that region.
Niektóre z państw członkowskich spoza strefy euro także są zaangażowane w programy bilansu płatniczego realizowane przez Komisję i MFW.
Some Member States outside the euro area are also involved in balance of payment support programmes through the Commission and the IMF.
Kraje strefy euro przedstawiają programy stabilności, natomiast kraje spoza strefy euro - programy konwergencji.
Euro area Member States submit stability programmes while countries outside the euro area submit convergence programmes.
Programy stabilności są przedkładane przez państwa członkowskie należące do strefy euro; programy konwergencji - przez państwa członkowskie spoza strefy euro.
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Zalecają ponadto, by UE uprościła procedury wnioskowania i zapewniła więcej informacji, by pomóc badaczom spoza UE w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez programy ramowe.
They also recommend that the EU simplify application procedures and provide more information to help researchers outside the EU take full advantage of the framework programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
