Pytanie przemknęło przez moją myśl, ale milczałem i słuchałem dalej.
The question flitted through my mind, but I stayed quiet and listened.
Pytanie syna o pieniądze otworzyło mu oczy na ich przyszłość.
His son's question about money gave him a jolt about their future.
Pytanie o jego byłą żonę na weselu było sporą gafą.
Asking about his ex-wife at the wedding was quite a faux pas.
Pytanie o ich zgodę było tylko formalnością przed rozpoczęciem projektu.
Asking for their permission was just a formality before starting the project.
Pytanie terapeutki otworzyło mi oczy na to, jak surowo siebie oceniam.
The therapist's question opened my eyes to how harshly I judge myself.
Pytanie, które wczoraj zadał, nawet teraz nie wychodzi mi z głowy.
The question he asked yesterday is weighing on my mind even now.
Pytanie, co mogłoby się stać, prześladuje moje myśli w każdą rocznicę.
The question of what might have been haunts my thoughts every anniversary.
Pytanie za milion brzmi, czy możemy zaufać ich najnowszemu raportowi finansowemu.
The million-dollar question is whether we can trust their latest financial report.
Pytanie profesora oszołomiło studentów; nikt nie wiedział, od czego zacząć.
The professor's question knocked the students senseless; nobody knew where to start.
Pytanie przyszło mi do głowy, ale bałem się je zadać.
The question came into my head, but I was afraid to ask it.
Pytanie nauczycielki zainspirowało pomysł na nasz grupowy projekt na festiwal nauki.
The teacher's question sparked an idea for our science fair group project.
Pytanie otwarte zachęca do dalszego zgłębiania tematu i głębszych odpowiedzi od uczestników.
An open-ended question encourages further exploration and deeper responses from the participants.
Pytanie córki o biedę poruszyło jego sumienie podczas ich drogiego urlopu.
His daughter's question about poverty jogged his conscience during their expensive vacation.
