Vertaling van "Repatrianci" in Engels
Repatrianci zostali zaproszeni do kraju przez premier Beatę Szydło.
The repatriates have been invited by Prime Minister Beata Szydło.
W latach 1945-1947 przybywali również repatrianci, którzy zajmowali gospodarstwa, lecz po pewnym czasie ruszali do miasta - do przemysłu.
In 1945 repatriates also arrived, who occupied farms, but they moved after certain time for city industry.
W 1945 r. miejscowa ludność łemkowska uległa komunistycznej propagandzie i wyjechała jako repatrianci do ZSRR, pozostałych wysiedlono w czasie akcji "Wisła". Zabytki
In 1945 the local population was divided by a communist propaganda and many Lemkos went to Soviet Union as returnees, others were expelled during the "Wisła" operation.
Repatrianci zaczęli się osiedlać na terenie Borowa i okolic już od lipca 1945 roku.
Repatriates started to settle down in Borów area in July 1945.
W ustawie jest zapis, który mówi, że repatrianci będą mogli być zapraszani, oczywiście także imiennie, przez rodziny przebywające już w Polsce i, oczywiście, będą mogli uzyskiwać przewidziane ustawą dofinansowanie.
This act shall contain a provision which says that repatriates can be invited, certainly also by their names, by families living in Poland and, certainly, they will be allowed to receive grants envisaged by the act.
W ciągu trzech lat z miasta wysiedlono Niemców, a na ich miejsce przybyli osadnicy z sąsiednich regionów i repatrianci ze wschodu.
In the next three years German people were displaced and in their place arrived settlers from the surrounding regions and repatriates from the East.
Repatrianci otrzymali wsparcie psychologiczne, aby pomóc im w adaptacji.
Repatrianci zeznali, że te 11 osób odizolowano i zabrano ze względu na specjalistyczne umiejętności.
The repatriates testified that 11 individuals were isolated and taken away due to their specialized skills.
Ludność niemieckojęzyczna opuściła te tereny, gospodarstwa zajęli repatrianci ze wschodu, niezwiązani emocjonalnie z tym obszarem.
The German-speaking population left those lands and farms were overtaken by repatriates from the East, having no emotional bond with this area.
My repatrianci spod WiIna.
Po włączeniu do Polski jej mieszkańców wysiedlono do Niemiec, a ich miejsce zajęli repatrianci ze wschodu.
After incorporating to Poland its German citizens were deported to Germany, replaced by displaced people from the east of Poland.
Repatrianci zostaną zatrzymani i dokładnie sprawdzeni, zanim wrócą do swoich domów.
The repatriates will be detained and undergo thorough investigations, before returning to their homes.
Turystyka słabo rozwinięta; w 2010 roku Tuvalu odwiedziło 1684 przyjezdnych, w tym większość w celach biznesowych - spośród odwiedzających 360 osób (około 20%) stanowili turyści, a 11% - repatrianci odwiedzający rodzinę.
Visitors totalled 1,684 in 2010:65% were on business, development officials or technical consultants, 20% were tourists (360 people), and 11% were expatriates returning to visit family.
