W 1939 r. pozostało zaledwie kilkaset parafii z 54 tysięcy istniejących w 1917 r. Represje objęły też inne wyznania.
In 1939 only several hundred parishes remained operational, out of 54 thousand on record in 1917. The repressions affected other denominations as well.
Represje, jakie spadły na naszych południowych sąsiadów po wojnie, są niewspółmierne do tych, z jakimi duchowni zmagali się w naszym kraju. Nieugięta postawa abp.
The repressions that afflicted our southern neighbour after the war are not proportional to those that our priests had to struggle against in our country.
Typologia działań Represje wobec robotników wstrząsnęły środowiskami opozycyjnymi i w jakimś sensie zmusiły do reakcji.
The reprisals directed against workers shocked the various dissident circles and in a certain sense forced them to respond.
Od 2008 roku Muzeum zarządza także wystawą tematyczną "Represje faszystowskie we wschodniej Słowacji", która została umieszczona na terenie wsi Tokajík w gminie Stropkov.
Since 2008, the Museum has also administered the "Fascist reprisals in eastern Slovakia" exhibition in the village of Tokajík near the town of Stropkov.
Represje często eskalowały konflikty, zamieniając proste spory w większe bitwy.
Reprisal often escalated conflicts, turning simple disputes into larger battles.
Represje nastąpiły, gdy rebelianci przejęli kluczowe zasoby strony przeciwnej.
Reprisal came when the rebels captured key assets from the opposing side.
Represje finansowe często prowadzą do zmniejszenia zysków indywidualnych oszczędzających i inwestorów.
Financial repression often leads to reduced returns for individual savers and investors.
Represje finansowe mogą stworzyć fałszywe poczucie bezpieczeństwa w odniesieniu do obligacji rządowych.
Financial repression can create a false sense of security in government bonds.
Represje i strach kwitły w państwach, gdzie bezpieka miała nieograniczoną władzę.
Repression and fear thrived in states where the secret police had unchecked power.
Represje finansowe zazwyczaj wiążą się z nałożeniem kontroli kapitału w celu zarządzania inwestycjami międzynarodowymi.
Financial repression usually involves imposing capital controls to manage international investments.
Represje finansowe mogą ograniczyć zyski z oszczędności zwykłych obywateli.
Financial repression can limit the returns on savings for ordinary citizens.
Represje dotykały nie tylko "głównych winowajców", ale także ich rodziny.
Not only main culprits suffered repression, but their families too.
Represje przeciwko mojej rodzinie są miarą zniewolenia mojego kraju.
Repressions against my family are a measure of the enslavement of my country.
