Sprawdzane są jedynie bity dostępu, nie zawartość pliku czy jego typ.
Only access bits are checked, not the file type or contents.
Sprawdzane są wszystkie polityki dla których połączenie/użytkownik spełniają określone warunki.
All policies for which the connection/ user meets the specified conditions are checked.
Sprawdzane są payloady zarówno HTML, jak i XML.
Po trawieniu, wydalone substancje były sprawdzane pod kątem szkodliwych chemikaliów.
After digestion, the excreted substances were inspected for any harmful chemicals.
Sprawdzane będą rozwiązania, w których produkcja energii elektrycznej z energii słonecznej ma być efektywnie połączona z odsalaniem wody morskiej.
Solutions to efficiently combine the production of solar electricity with water desalination will be tested.
Sprawdzane są także zawory próżniowe i pneumatyczne
Pneumatic, vacuum actuators are also tested
Sprawdzane są referencje do obiektów na stosie.
Object references on the stack are checked.
Sprawdzane było w porządku i przyznano nam pokój na tyłach hotelu.
Checked in was ok and we were allocated a room at the back of the hotel.
Sprawdzane są te działki, które objęte są wnioskami o pomoc.
The plots checked shall be those which are the subject of an application for aid.
Sprawdzane są bezpośrednie zapisy do custom.bplcon0 oraz wpisy dokonywane przez copperlistę.
Checked are direct writes to custom.bplcon0 and writes via copperlists.
Sprawdzane są setki firanek okiennych, dywany na korytarzach oraz obrusy na stolikach w przedziałach.
Hundreds of window curtains are checked, carpets in the corridors and tablecloths on the tables in the compartments.
Sprawdzane są tam pod kątem założonych reguł (kompletność, poprawność, wykonalność).
They are checked for completion, correctness, and feasibility.
Wszystkie produkty są testowane przed wprowadzeniem na rynek. Sprawdzane są przede wszystkim pod kątem skuteczności i biodegradacji.
All products are tested and checked in terms of effectiveness and biodegradability.
