Reprezentanci będą przyznawani pomiędzy poszczególnymi Stanami wedle ich liczebności, licząc wszystkie osoby w każdym Stanie, za wyłączeniem nieopodatkowanych Indian.
Representatives shall be apportioned among the several states according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each state, excluding Indians not taxed.
Oczywiście, jesteśmy Stanami z pewnymi zasadami, które trzeba respektować; w przeciwnym wypadku robi się nieporządek i w końcu wszyscy cierpią.
Obviously, we are States with rules that must be respected; otherwise disorder ensues and in the end everyone suffers.
Umowa o partnerstwie między Wspólnotą a Sfederowanymi Stanami Mikronezji w sprawie połowów
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing
My uważamy, że łączą nas ze Stanami specjalne relacje.
Niskie koszty utrzymania, brak umowy o ekstradycję ze Stanami.
Low cost of living, no U.S. extradition treaty.
Który nie ma traktatu ekstradycyjnego ze Stanami.
Which doesn't have an extradition treaty with the U.S.
Francja nie ma umowy ze Stanami o ekstradycję.
France has no extradition treaty with the U.S.
Nie wiem czy mam jeszcze jakiś plan działania ze Stanami po jego stronie.
I don't know if I have any play left with the United States on his side.
Przyznam szczerze, że pierwsze zderzenie ze Stanami nie było raczej zachwycające.
I sincerely admit that the first impressions of the US weren't spectacular at all.
Nie będę stawiał się ponad Stanami ani innym państwem.
Teraz to prawdziwy koniec ze Stanami.
Now it's really a complete end with America.
Ich operacje handlu ludźmi odbywały się poza Stanami.
Mamy nieznany obiekt lecący nad/południowo-zachodnimi Stanami.
We've got an unknown object, incoming over the southwestern U.S.
