Systemy monitoringu pomagają określić, kiedy środowisko osiągnęło stan stacjonarny.
Monitoring systems help determine when an environment has achieved a steady state.
Badacze świętowali, gdy model klimatyczny wreszcie osiągnął stan stacjonarny.
The researchers celebrated when the climate model finally hit a steady state.
Żałowała, że zlekceważyła sugestie lekarza, gdy jej stan się pogorszył.
She regretted sloughing off the doctor's suggestions when her condition worsened.
Zaskoczył lekarza, pytając wprost, czy jego stan jest nieuleczalny.
He surprised the doctor by asking point-blank if his condition was terminal.
Twój stan cywilny może wpływać na twoje uprawnienia do niektórych świadczeń.
Your marital status may affect your eligibility for certain benefits.
Dyskryminacja ze względu na stan cywilny jest nielegalna w wielu krajach.
Marital status discrimination is against the law in many countries.
Jeśli zdecydujesz się na wędrówkę, weź pod uwagę stan szlaku.
If you decide to hike, keep in mind the trail conditions.
W psychologii, subiektywne oceny pomagają zrozumieć stan psychiczny człowieka.
In psychology, subjective assessments help understand a person's mental state.
Każdy atom emituje energię w określonych porcjach, gdy zmienia stan.
Each atom emits energy in a specific quantum when it changes state.
Obraz był wart swojej ceny, biorąc pod uwagę jego wiek i stan.
The painting was cheap at the price, given its age and condition.
Lekarz ostrzegł, że jego stan może się bardzo szybko gwałtownie pogorszyć.
The doctor warned that his condition could take a nasty turn very quickly.
Lekarz przyjął go od razu, ponieważ jego stan wyglądał na bardzo poważny.
The doctor saw him right away because his condition looked very serious.
Ratownicy medyczni muszą szybko myśleć, gdy stan pacjentów nagle się pogarsza.
Paramedics must think on their feet when patients' conditions suddenly get worse.
