Każdy atom emituje energię w określonych porcjach, gdy zmienia stan.
Each atom emits energy in a specific quantum when it changes state.
Badacze świętowali, gdy model klimatyczny wreszcie osiągnął stan stacjonarny.
The researchers celebrated when the climate model finally hit a steady state.
Opisał stan kompletnego braku środków na tym obszarze po przejściu burzy.
He described the resourceless condition of the area after the storm.
Lekarz powiedział, że operacja będzie konieczna, jeśli jej stan się nie poprawi.
The doctor said that surgery is imminent if her condition doesn't improve.
Twój stan cywilny może wpływać na twoje uprawnienia do niektórych świadczeń.
Your marital status may affect your eligibility for certain benefits.
Dyskryminacja ze względu na stan cywilny jest nielegalna w wielu krajach.
Marital status discrimination is against the law in many countries.
Jeśli zdecydujesz się na wędrówkę, weź pod uwagę stan szlaku.
If you decide to hike, keep in mind the trail conditions.
Podczas procesu topnienia materiały stałe przechodzą w stan ciekły pod wpływem ciepła.
During melting, solid materials transform into a fluid state with heat exposure.
Aby pomóc rodzinom, stan obniży w przyszłym roku stawki za media.
To help families, the state will roll back utility rates next year.
Czystość to nie tylko stan fizyczny, ale również sposób myślenia.
Chastity is not just a physical state but also a mindset.
Zaoferował jej wsparcie, rozumiejąc jej zraniony stan po rozstaniu.
He offered support, understanding her hurting state after the breakup.
Ich analiza wykazała, że reaktor osiągnął stan stacjonarny po zaledwie pięciu minutach.
Their analysis showed the reactor reached a steady state after just five minutes.
Pilot upewnił się, że samolot osiągnął stan stacjonarny przed końcowym opadaniem.
The pilot ensured the aircraft achieved a steady state before the final descent.
