Ster potrzebuje kila, czegoś do nacisku.
Yes, well, a rudder needs a keel, something to press against.
Ster musi działać, bo zdmuchnie nas tajfun.
We got no power to the rudder in a typhoon,
Ster nie chce przyjąć tych współrzędnych, sir.
Helm won't lock to those coordinates, sir.
Ster, zobaczmy, co się dzieje za nami.
Helm, let's have a look behind us.
Ster wierzga, ale się uspokoi.
Wheel's kicking a bit, but she'll settle down.
Ster w śródokręciu, wszystko na przodzie jeden trzeci.
Rudder amidships, all ahead one-third.
Ster, wykrywacie kapsuły ratunkowe albo wahadłowce?
Helm, do you detect any escape pods or shuttles?
Ster i prawe stery głębokościowe zablokowane.
Rudder and starboard diving planes disabled.
Ster, gdy ominiemy rafy, zmień kierunek o dwa stopnie byśmy mogli zacząć podejście.
Helm, once we've cleared the reefs, head up two points so that we might begin our run.
Ster, daj nam prędkość warp.
Helm, give us warp speed.
Ster i śruba będą na mostku, przy silniku.
Most of the controls'll be in the bridge back to the engine, rudder and prop.
Ster ostro na sterburtę, sir.
Dobrze. Ster, głębokość 10 metrów.
All right. Helm, make your depth ten meters.
