Sukces każdych negocjacji zależy, przede wszystkim, od wzajemnego zrozumienia intencji Stron.
Success of any negotiations depends first of all on understanding parties each other.
Żadna decyzja nie może być podjęta bez zgody Stron.
No decision can be taken without the consent of the parties.
Stron nie połączonych z bombą, która gdzieś tam nadal jest.
Pages that are not linked to a bomb that's still out there.
Prowadź raport "Stron" dla każdego z tych blogów.
Run a "Pages" report for each of these blogs.
Kiedy użytkownik korzysta z naszych Stron, gromadzimy jego dane osobowe.
When you use our Sites, we collect your personal data.
W stosunku do konkretnych Stron mogą znajdować zastosowanie dodatkowe lub inne polityki prywatności.
Additional or different privacy policies may apply to specific Sites.
Na wniosek jednej ze Stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.
It shall hold a special meeting at the request of either Party.
Każda ze Stron proponuje pięciu kandydatów, którzy mogą pełnić funkcję arbitra.
Each of the Parties shall propose five individuals to serve as arbitrators.
Każda ze Stron ustanawia przepisy w celu uniknięcia powielania testów na kręgowcach.
Each Party shall establish rules to avoid duplicative testing on vertebrate animals.
Każda ze Stron proponuje przynajmniej pięć osób mających pełnić rolę eksperta.
Each Party shall propose at least five individuals to serve as experts.
Każda ze Stron zapewnia publicznie dostępną elektroniczną bazę danych rejestracji znaków towarowych.
Each Party shall provide a publicly available electronic database of trademark registrations.
Poprawki przyjmuje się większością dwóch trzecich głosów Stron obecnych i głosujących.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Poprawki będą przyjmowane większością dwóch trzecich liczby głosów Stron obecnych i głosujących.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
