We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedural time limits
procedural time-limits
Od tego dnia terminy procesowe we wszystkich postępowaniach prowadzonych na podstawie ustawy (w tym karnych, cywilnych i administracyjnych) nie są już więc zawieszone.
From that date, procedural time limits in all proceedings conducted under the Act (including criminal, civil and administrative cases) are therefore no longer suspended.
Pomiędzy 16 a 24 maja terminy procesowe nie są już zawieszone, ale jeszcze nie biegną.
Between 16 May and 24 May, procedural time limits are no longer suspended, but they are not yet running.
Terminy procesowe przedłuża się o dziesięciodniowy termin uwzględniający odległość.
The procedural time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.
Z chwilą podjęcia postępowania przerwane terminy procesowe zostają zastąpione nowymi terminami, których bieg rozpoczyna się od dnia podjęcia postępowania.
From the date of resumption of proceedings following a stay, the suspended procedural time-limits shall be replaced by new time-limits and time shall begin to run from the date of that resumption.
Terminy procesowe, które nie zostały określone w regulaminie postępowania, mogą być przedłużane przez przewodniczącego.
Procedural time limits not provided for in the Rules of Procedure may be extended by the President.
Terminy procesowe są przedłużane o dziesięciodniowy termin uwzględniający odległość.
The prescribed time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.
Terminy procesowe przewidziane w traktatach, statucie oraz niniejszym regulaminie oblicza się w sposób następujący
Any procedural time-limit prescribed by the Treaties, the Statute or these Rules shall be calculated as follows
Terminy procesowe przewidziane traktatami WE i EWEA, statutem Trybunału Sprawiedliwości oraz niniejszym regulaminem oblicza się w sposób następujący
Any period of time prescribed by the EC and EAEC Treaties, the Statute of the Court of Justice or these Rules for the taking of any procedural step shall be reckoned as follows
Ustawowe terminy procesowe nie mogą zostać zmienione postanowieniem sądu.
Od dnia 23 maja 2020 r. terminy procesowe i sądowe, a także prawa administracyjnego materialnego, których bieg się nie rozpoczął, rozpoczną bieg, a terminy, które uległy zawieszeniu, zaczną biec dalej [Tarcza 3.0 - nowość]
From 23 May 2020, procedural and judicial deadlines and also of substantive administrative law, that have not started will start running and suspended deadlines will start running further [Shield 3.0 - new]
Opublikowano 25.05.2020 Od 16 maja terminy procesowe nie są już zawieszone.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
