We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time limits laid down
deadlines established
Terminy ustalone w odniesieniu do przewozów alkoholu powinny zostać odpowiednio dostosowane.
The time limits laid down for removing the alcohol awarded should be adjusted accordingly.
Terminy ustalone w ust. 2 obowiązują począwszy od chwili przyjęcia wniosku o przekazanie informacji lub danych wywiadowczych przez właściwy organ ścigania.
The time limits laid down in paragraph 2 shall run from the time when the requested competent law enforcement authority receives the request for information or intelligence.
Terminy ustalone na mocy ust. 1 mogą być przedłużone dla stopniowego osiągnięcia celów dla części wód, pod warunkiem że nie zachodzi dalsze pogarszanie się stanu zmienionej części wód, gdy wszystkie z następujących warunków są spełnione
The deadlines established under paragraph 1 may be extended for the purposes of phased achievement of the objectives for bodies of water, provided that no further deterioration occurs in the status of the affected body of water when all of the following conditions are met
W istocie, jak wynika to z motywu dwunastego rozporządzenia nr 1467/97, terminy ustalone w rozporządzeniu mają na celu zagwarantowanie szybkiego i skutecznego wprowadzenia w życie procedury nadmiernego deficytu.
As is apparent from the 12th recital in the preamble to Regulation No 1467/97, the deadlines established in that regulation are intended to ensure expeditious and effective implementation of the excessive deficit procedure.
Według Komisji terminy ustalone w programie wyłączają w rzeczywistości wielu potencjalnych beneficjentów z przedmiotowych korzyści.
The Commission accordingly observed that the time limits laid down by the scheme would de facto exclude many potential candidate companies from the benefits in question.
Terminy ustalone w przepisach podlegających dostosowaniu muszą pozostać w mocy.
The time limits set in the provisions to be adapted must remain in force.
Terminy ustalone lub ustanowione w ramach tych postępowań nie upływają w okresie zawieszenia.
The time limits established or laid down in these proceedings do not expire during the period of suspension.
Terminy ustalone na koniec 2008 roku zostały dotrzymane- dotyczy to zwłaszcza wzmocnienia komitetów organów nadzoru, ulepszenia sposobu ich funkcjonowania, a także uwzględnienia w mandatach krajowych organów nadzoru wymiaru europejskiego.
The dates set, for the end of 2008, have been adhered to, as regards the strengthening of supervisory committees, their mode of functioning, which has been improved, and the inclusion of a European dimension in the mandates of national supervisors.
Terminy ustalone są na rok 2005 w przypadku SO2, ołowiu i PM10 oraz na rok 2010 w przypadku NO2. Dyrektywa określa również wartości dopuszczalne dla SO2 i NOx w celu ochrony ekosystemów i roślinności, które stosuje się już od 19 lipca 2001 r...
The attainment dates are 2005 for SO2, lead and PM10, and 2010 for NO2. The Directive also defines limit values for SO2 and NOx to protect ecosystems and vegetation which have already been in force since 19 July 2001.
punktacja w podstawowym terminie (terminy ustalone bezpośrednio między graczami)
Wartości dopuszczalne, terminy ustalone zgodnie z tymi wartościami oraz procedury monitorowania zrzutów
Limit values, time limits fixed for compliance with these values and monitoring procedures to be applied to discharges
W określonych przypadkach, gdy jest to uzasadnione względami sprawnego postępowania, terminy ustalone w odniesieniu do nowej regulacyjnej procedury połączonej z prawem kontroli ulegają skróceniu.
On the grounds of efficiency the normal time-limits laid down by the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed in certain cases.
wszelkie żądania przedstawienia informacji dodatkowych, a także terminy ustalone zgodnie z akapitem trzecim ust. 2.
any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
