Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
time limits established
Examples with "time limits established" and their translation in Pools
The time limits established or laid down in these proceedings do not expire during the period of suspension.
Terminy ustalone lub ustanowione w ramach tych postępowań nie upływają w okresie zawieszenia.
It shall cease to be justified if, despite all the objective efforts made to obtain the requisite passes, the authorities in the country of return do not respond within the time limits established.
Nie jest uzasadniony, jeżeli, mimo podjęcia wszystkich możliwych działań w celu uzyskania wszystkich niezbędnych przepustek organy państwa powrotu nie odpowiedziały w przewidzianym terminie.
The users are generally satisfied with the quality of the interpretation services provided (paragraphs 72 to 75), although many users have called for greater flexibility in the time limits established for meetings.
Użytkownicy są ogólnie zadowoleni z jakości świadczonych usług w zakresie tłumaczeń ustnych (pkt 72-75), chociaż wielu użytkowników wzywa do większej elastyczności w limitach czasowych ustalonych dla spotkań.
With regard to the maximum time limits established by this Regulation, Member States could nevertheless strive to further shorten them if feasible.
Państwa członkowskie mogą jednak dążyć do dalszego skrócenia maksymalnych terminów określonych w niniejszym rozporządzeniu, jeżeli jest to wykonalne.
Requests for exemptions duly supported by evidence shall be submitted within the time limits established in the Commission Regulation initiating the investigation.
Wnioski o przyznanie zwolnienia wraz ze stosownymi dowodami przedstawia się w terminach wskazanych we wszczynającym dochodzenie rozporządzeniu Komisji.
When an RU wants to run a train outside the time limits established for a planned path, a path request on short notice must be sent to the IM(s) involved (as provided in the Directive 2001/14/EC).
Gdy RU zechce poprowadzić pociąg poza granicami czasowymi ustalonymi dla planowanej trasy, to do uczestniczących IM musi zostać wysłane żądanie w trybie natychmiastowym (jak przewidziano w dyrektywie 2001/14/WE).
We will respond to you within a reasonable time and within the time limits established by applicable law.
Odpowiemy w uzasadnionym terminie, zgodnym z przepisami obowiązującego prawa.
Andere resultaten
The time-limit established for the consultation in accordance with paragraph 1 may be extended by the customs authority competent to take the decision in any of the following cases
Organ celny właściwy do wydania decyzji może przedłużyć termin na przeprowadzenie konsultacji wyznaczony zgodnie z ust. 1 w następujących przypadkach
In a case where the change has not been approved, or it is clear that it will not be approved under the time limit established under this point, the applicant may
W przypadku gdy zmiana nie została zatwierdzona lub oczywiste jest, że nie zostanie zatwierdzona w terminie przewidzianym w niniejszej literze, wnioskujący może
In a case where the change has not been approved, or it is clear that it will not be approved under the time limit established under this subparagraph, the applicant may
W przypadku gdy zmiana nie została zatwierdzona lub oczywistym jest, że nie zostanie zatwierdzona w okresie czasu przewidzianym w niniejszej literze, wnioskujący może
In a case where the change has not been approved, or it is clear that it will not be approved under the time limit established under this point, the applicant may
W przypadku gdy zmiana nie została zatwierdzona lub oczywiste jest, że nie zostanie zatwierdzona w okresie czasu przewidzianym w niniejszej literze, wnioskujący może
In the case where a type-certificate has not been issued, or it is clear that a type-certificate will not be issued, within the time limit established under point (b), the applicant may
W przypadku gdy certyfikat typu nie został wydany lub oczywiste jest, że nie zostanie wydany w okresie czasu przewidzianym na podstawie lit. b), wnioskodawca może
Where the consulted customs authority does not respond within the time-limit established for the consultation in accordance with paragraphs 1 and 2, the conditions and criteria for which the consultation took place are deemed to be fulfilled.
Jeżeli organ celny proszony o konsultacje, nie odniesie się do wyników konsultacji w terminie wyznaczonym zgodnie z ust. 1 i 2, warunki i kryteria, które były przedmiotem konsultacji, uznaje się za spełnione.
Synoniemen voor time limits established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10645. Exact: 7. Verstreken tijd: 345 ms.
