Trzeba podjąć kroki, aby rozwiązać narastającą nieufność w zespole.
Steps must be taken to address the growing distrust within the team.
Trzeba być szybkim w reakcji, gdy klienci zaczynają głośno narzekać.
You have to be quick on the draw when customers start complaining loudly.
Trzeba być czujnym przy handlu akcjami, bo rynek jest bezlitosny.
You have to be tuned in when trading stocks; the market is ruthless.
Trzeba być bystrym jak brzytwa, żeby dostrzec te drobne błędy w księgowości.
You have to be sharp as a tack to spot these tiny accounting errors.
Trzeba mieć zimną krew, żeby tak spokojnie negocjować takie umowy.
You need ice in your veins to negotiate deals like that calmly.
Trzeba mu było trochę wykręcać rękę, ale publicznie przeprosił.
It took some bending of his arm, but he apologized publicly.
Trzeba chylić czoła przed każdym, kto kończy tak wymagające szkolenie.
You must doff your hat to anyone who finishes such demanding training.
Trzeba mieć odwagę, żeby zgłosić korupcję, gdy wszyscy inni milczą.
It takes guts to report corruption when everyone else stays silent.
Trzeba mu to oddać, że publicznie przeprosił po tym błędzie.
It's to his credit that he apologized publicly after the mistake.
Trzeba mieć prawdziwą odwagę, by szczerze przeprosić po takim zranieniu.
It takes real guts to apologize sincerely after hurting someone so deeply.
Trzeba być głupi jak but, żeby zignorować tak jasne ostrzeżenia.
He'd be dense as a brick to ignore such clear warnings.
Trzeba mieć jaja, żeby tak ostro negocjować z doświadczonymi prawnikami.
You need brass balls to negotiate that hard with experienced lawyers.
Trzeba być niespełna rozumu, żeby tam pływać podczas burzy.
You'd be off your hinge to swim there during a thunderstorm.
