Examples with "Ukierunkowany program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ukierunkowany program interwencyjny organizacji charytatywnej działał na obszarach wiejskich ze znacznym skutkiem.
The charity's targeted intervention program operated with telling effect in rural communities.
Ukierunkowany program rekrutacyjny może zwiększyć liczbę uczestników warsztatów.
A focused outreach program can swell the numbers of participants in the workshop.
Ukierunkowany program w zakresie fizyki i technologii posłuży konsolidacji decyzji w sprawie projektu ITER oraz przygotowaniu szybkiego uruchomienia ITER, co w znacznym stopniu zredukuje czas i koszty, które są potrzebne do osiągnięcia przez ITER jego podstawowych celów.
A focused physics and technology programme will aim at consolidation of ITER project choices and preparation for a rapid start-up of ITER operation, reducing significantly the time and cost needed for ITER to achieve its baseline objectives.
W obecnej chwili potrzebny jest nam ukierunkowany program, który przyspieszy opracowanie i wdrożenie opłacalnych technologii niskoemisyjnych.
And now, we need a dedicated policy to accelerate the development and deployment of cost-effective low carbon technologies.
Wysoko ukierunkowany program nauczania, prowadzony przez wykładowców akademickich i biznesowych, ma na celu zapewnienie naszym absolwentom drogi do kierownictwa wyższego szczebla.
The highly-focused curriculum, taught by senior faculty from academic and business, is designed to assure our graduates a pathway to senior management.
W celu osiągnięcia powyższych celów niezbędna jest poprawa sprawności i skuteczności rozproszonego w regionie Morza Bałtyckiego planowania programów badawczych dotyczących ochrony środowiska poprzez integrację działań badawczych w jeden trwały, oparty na współpracy, interdyscyplinarny, właściwie zintegrowany i ukierunkowany program wielonarodowy na potrzeby wsparcia zrównoważonego rozwoju regionu.
In order to achieve those objectives it is necessary to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming by integrating research activities into a durable, cooperative, interdisciplinary well-integrated and focused multi-national programme in support of the region's sustainable development.
Budowie ITER towarzyszyć będzie ukierunkowany program wspierania działań badawczo-rozwojowych na rzecz ITER oraz prowadzone na niewielką skalę działania w zakresie technologii i fizyki niezbędnych do budowy DEMO.
ITER construction will be accompanied by a focused programme of supporting R & D for ITER and limited activities on the technologies and physics required for DEMO.
Jeśli chodzi o bardziej ukierunkowany program "Owoce dla uczniów", przedstawiciel Komisji oznajmił, że przed nadejściem lata zostanie przedłożony stosowny wniosek.
With regard to a more targeted school fruit scheme, the Commission representative announced that an appropriate proposal would be submitted before the summer.
Ale może to dobrze - Avira to solidny, ukierunkowany program antywirusowy, który robi to, co robi - zapewnia ochronę przed złośliwym oprogramowaniem dla użytkowników systemu Windows - i robi to bardzo dobrze.
But maybe that's a good thing - Avira is a solid, focused Antivirus program, and it does what it does - malware protection for Windows users - very well indeed. Visit Avira
"Twoja pierwsza praca z EURES-em" to ukierunkowany program wspierania mobilności.
W kwestii sieci przyszłości "Następna Komisja opracuje Europejską agendę cyfrową (której towarzyszyć będzie ukierunkowany program legislacyjny) w celu zwalczania głównych przeszkód w prawdziwym jednolitym rynku cyfrowym, wspierania inwestycji w szerokopasmowy Internet oraz zapobiegania niemożliwej do zaakceptowania przepaści cyfrowej".
On the networks of the future "The next Commission will develop a European Digital Agenda (accompanied by a targeted legislative programme) to tackle the main obstacles to a genuine digital single market, promote investment in high-speed Internet and avert an unacceptable digital divide."
"Następna Komisja opracuje Europejską agendę cyfrową (której towarzyszyć będzie ukierunkowany program legislacyjny) w celu zwalczania głównych przeszkód w prawdziwym jednolitym rynku cyfrowym, wspierania inwestycji w szerokopasmowy Internet oraz zapobiegania niemożliwej do zaakceptowania przepaści cyfrowej".
"The next Commission will develop a European Digital Agenda (accompanied by a targeted legislative programme) to tackle the main obstacles to a genuine digital single market, promote investment in high-speed Internet and avert an unacceptable digital divide."
Lub przeniesienie polityki zarządzania ryzykiem aktywów na wyższy poziom poprzez ukierunkowany program inwestycyjny.
Alternatively, using a targeted investment programme, it may be necessary to take asset risk management to a higher level in your organisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
