Wbrew zdrowemu rozsądkowi zjadłem całe ciasto i od razu tego żałowałem.
I ate the whole cake against my better judgment and instantly regretted it.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom debiutant strzelił zwycięską bramkę w meczu finałowym.
The rookie scored the winning goal against all odds in the championship match.
Wbrew temu, co sobie wyobrażałem, miasto było bardzo miłe.
Wbrew wszelkim przeciwnościom ukończyła studia, pracując nocami, by opłacić czesne.
She graduated from university despite all odds, working nights to pay tuition.
Wbrew wszelkim przeciwnościom wydała powieść po niezliczonych odmowach ze strony wydawców.
She published her novel despite all odds, after countless rejections from publishers.
Wbrew jej spokojnemu zachowaniu, wielu wyczuwało jej ukrytą niechęć do niego.
Despite her calm demeanor, many felt her underlying dislike for him.
Wbrew swoim obawom, została mile przyjęta do klubu książki.
Despite her worries, she was pleasantly welcomed into the book club.
Wbrew swojej reputacji, ten nieszkodliwy owad przyniósł równowagę do ogrodu.
Despite its reputation, the harmless insect brought balance to the garden.
Wbrew hałasowi na zewnątrz, skoncentrował się na dokończeniu projektu.
Despite the noise outside, he concentrated on finishing his project.
Wbrew dowodom, jego łatwowierna strona nie chciała porzucić nadziei.
Despite the evidence, his believing side refused to let go of hope.
Wbrew wszelkim przeciwnościom osiągnęli sukces w swoim związku na odległość.
Against all odds, they made a go of their long-distance relationship.
Wbrew przeciwnościom losu, udało im się bezpiecznie przetrwać burzę.
Against all odds, they managed to come through the storm safely.
Wbrew sobie zaczęła nucić piosenkę, którą rzekomo tak bardzo nie znosiła.
Despite herself, she started humming along to the song she claimed to hate.
