Wtedy więzy ścieśniły się, zamykając się nagle z niezwykłą siłą.
The bonds then tightened, closing up suddenly with incredibly force.
Wtedy też nie wydawała się szczęśliwa, że mnie widzi.
She didn't seem too happy to see me then, either.
Wtedy całkiem rezygnowaliśmy z wakacji, żeby tylko wiązać koniec z końcem.
Back then, we skipped holidays completely just to make ends meet.
Wtedy zarabialiśmy na chleb, robiąc drobne prace po sąsiedzku.
Back then, we earned our dough doing odd jobs around the neighborhood.
Wtedy dzieci bardziej polegały na wyobraźni niż na ekranach w kwestii rozrywki.
Back then, kids relied more on imagination than on screens for entertainment.
Wtedy każda dziewczyna w naszej klasie była zadurzona w tym piosenkarzu.
Back then, every girl in our class had a crush on that singer.
Wtedy biedniejsze rodziny często brały jedzenie na kredyt, żeby przetrwać zimę.
Back then, struggling families often bought food on the cuff to survive winters.
Wtedy trzy posiłki dziennie były luksusem, na który rodzina rzadko sobie pozwalała.
Back then, three square meals were a luxury my family rarely enjoyed.
Wtedy moje zauroczenie nastolatki naszym sąsiadem wydawało się prawdziwą miłością.
Back then, my schoolgirl crush on our neighbor seemed like true love.
Wtedy byłem tylko początkującym reporterem, przerabiającym komunikaty prasowe pod nadzorem.
Back then I was just a cub reporter, rewriting press releases under supervision.
Wtedy byłem nowicjuszem w rodzicielstwie, ciągle dzwoniłem do mamy.
Back then I was a new chum at parenting, constantly calling my mom.
Wtedy byłem wariatem, w ogóle nie myślałem o jutrze.
Back then I was a wild one, never thinking about tomorrow at all.
Wtedy odkrywaliśmy nowych artystów tylko dzięki słuchaniu cotygodniowej listy przebojów.
Back then, we discovered new artists only by listening to the weekly hit parade.
