Vertaling van "Wtykali" in Engels
Wtykali w nią kolejne rurki.
More tubes stuck in her body.
Wtykali w nią kolejne rurki.
Twoi przodkowie, wisieli w koszach na zboczach gór Sierra, wtykali laski dynamitu w szczeliny?
Whose ancestors used to hang in baskets in the sierras... Poking dynamite sticks in cliff faces.
Twoi przodkowie, wisieli w koszach na zboczach gór Sierra, wtykali laski dynamitu w szczeliny?
A kid whose ancestors used to hang in baskets in the Sierras, poking dynamite sticks in cliff faces?
Mój ojciec nigdy nie sprząta i nie zatrudni gosposi bo, nie wiem, nie chce by inni wtykali nos w jego sprawy.
I mean, my dad never cleans and he won't get a housekeeper because, I don't know, he doesn't want people knowing his business.
Zatrzymywałem się tam, kiedy nie chciałem, żeby wszyscy z hotelu lotniskowego wtykali nos w moje sprawy.
Stayed there when I didn't want everyone at the Airport Hotel knowing my business.
Wtykali nos w lokalną politykę i szybko pożałowali całego zamieszania.
Wtykali w nią kolejne rurki.
Wtykali nos w nieswoje sprawy lokalnej polityki i porządnie rozeźlili starych mieszkańców.
They poked their noses into local politics and upset many long-time community members.
Dziennikarze ciągle wtykali nos w nie swoje sprawy, zadając bardzo osobiste pytania.
Reporters kept sticking their noses in, asking very personal, insensitive questions.
Podczas ładowania ciężarówki wtykali materiały amortyzujące między skrzynki dla dodatkowego zabezpieczenia.
When loading the truck, they stuffed dunnage between the crates for extra security.
Robimy pewien interes i chcemy, byście nie wtykali do niego nosa.
We're doing a bit of business and we want you out of it.
Wygląda na to, że nie chcą, byśmy wtykali nos w ich sprawy.
