Zerwane zaufanie było tragedią na własne życzenie, po serii drobnych kłamstw.
The broken trust was a tragedy of his own making, after repeated small lies.
Zerwane relacje były sygnałem, by zastanowić się nad swoim postępowaniem.
The broken relationship was a wakeup call for her to reflect on her actions.
Zerwane więzi z rodziną przyniosły mu głębokie poczucie pustki.
The severed ties with his family brought him a deep sense of emptiness.
Ale wszyscy to wiedzą, że zerwane ucho traci swój kolor.
But anybody knows that a severed ear loses its color.
Zerwane listwy przypodłogowe zostały szybko zastąpione, przywracając wypolerowany wygląd pomieszczenia.
The torn skirting was quickly replaced, restoring the room's polished look.
Zerwane wiązadła, naderwane ścięgna.
Torn ligaments, ruptured tendons.
Zerwane łańcuchy są metaforą wyzwolenia spod ucisku.
The broken chains are symbolizing liberation from oppression.
Zerwane przyrzeczenie... czy serc dwóch więź?
A broken promise... or a broken heart
Zerwane linki są zmorą każdego webmastera, może masz swoje wewnętrzne linki poprawne, ale tereny zewnętrzne zmieniają się cały czas, i nic nie sprawia, że witryna wygląda gorzej niż link do nikąd.
Broken links are the bane of every webmaster, you may get your internal links correct, but external sites tend to change all the time, and there's nothing that makes your site look worse than a link to nowhere.
Zerwane przyjaźnie nie są naprawiane.
Broken friendships don't get mended.
Zerwane przez niewłaściwe napięcie.
Broken by improper voltage.
Zerwane są więzi między nami
The bonds between us have broken.
Zerwane więzadła, przedśmiertne siniaki.
Torn ligaments, antemortem bruising.
