Nie bierz rekomendacji celebrytów za dobrą monetę przy podejmowaniu decyzji zakupowych.
Don't take celebrity endorsements as gospel when making purchasing decisions.
Nie bierz do siebie, gdy współpracownicy kwestionują twoje decyzje na spotkaniach.
Do not take it amiss when colleagues question your decisions during meetings.
Jeśli tak cię to martwi, to bierz towar i spadaj.
If you're so worried, just grab the cargo and ghost.
Przy ocenie wydajności materiałów paliwowych zawsze bierz pod uwagę gęstość nasypową.
Always consider bulk density when evaluating the efficiency of fuel materials.
Podczas negocjacji zawsze bierz pod uwagę wartość rynkową, by uniknąć przepłacania.
When negotiating, always consider the fair market value to avoid overpaying.
Nie bierz tej pracy za pewnik; firma może wkrótce zacząć redukcję etatów.
Don't take this job for granted; the company might start downsizing soon.
Nie bierz sobie tego do serca; ich ostre słowa wynikały z czystej frustracji.
Don't take things to heart; their harsh words came from pure frustration.
Zawsze bierz pod uwagę swój budżet przed dokonywaniem dużych zakupów.
Always take account of your budget before making big purchases.
On się tylko z ciebie nabija, stary; nie bierz tego tak do siebie.
He's just yanking your chain, man; don't take it so personally.
Nie bierz tego serio, tylko żartuję, żeby dziś wszystkich rozśmieszyć.
Don't take it seriously, I'm only kidding to make everyone laugh tonight.
Internetowi hejterzy tylko drażnią cię dla zabawy, nie bierz ich słów na serio.
Online trolls just tweak your nose for fun; don't take their comments seriously.
Nie bierz mnie za głupca, dokładnie wiem, co kombinujesz.
Don't take me for a mug; I know exactly what you're doing.
Nie bierz jej wesołego tonu za dobrą monetę; ona jest naprawdę bardzo zestresowana.
Don't take her cheerful tone at face value; she's actually very stressed.
