Podczas spaceru zauważyłem, że na horyzoncie zbiera się burza.
As we walked, I noticed a storm brewing in the distance.
Nagła burza może łatwo zniweczyć plany ślubu na świeżym powietrzu.
A sudden storm can easily dash plans for an outdoor wedding.
Nagła burza położyła kres naszym planom na piknik na plaży.
The sudden thunderstorm put paid to our plans for a beach picnic.
Nagła burza zmusiła nas do szukania schronienia w najbliższym porcie.
A sudden storm forced us to seek refuge in the nearest haven.
Nadciągająca burza sprawiła, że wiele osób natychmiast szukało schronienia.
The approaching storm caused many people to seek shelter immediately.
Jeśli ta burza się nie skończy, mamy przed sobą bardzo długą noc.
If this storm continues, we're in for a very long night.
Powinniśmy wziąć się za naprawę dachu, zanim nadejdzie kolejna burza.
We should get at fixing the roof before the next big storm hits.
Służby ratunkowe są w pogotowiu, gdy nad wybrzeże nadciąga silna burza.
Emergency crews are on the watch whenever a major storm approaches the coast.
Byliśmy jak sardynki w puszce w namiocie, gdy nagle przyszła burza.
We packed like sardines in the tent when the storm suddenly hit us.
Nadciągająca burza internetowego oburzenia w końcu zmusiła firmę do reakcji.
The gathering storm of online outrage finally forced the company to respond.
Nieoczekiwana burza wywołała chaos na festiwalu plenerowym w zeszły weekend.
An unexpected storm sparked chaos at the outdoor festival last weekend.
Biorąc pod uwagę prognozę i warunki atmosferyczne, gwałtowna burza była nieunikniona.
A severe storm was inevitable given the forecast and atmospheric conditions.
Wpadł jak burza do debaty, gotów bronić swojego punktu widzenia.
He barrelled into the debate, ready to defend his viewpoint.
