Energiczny chlust wody wybudził śpiącego psa.
The brisk splash of water startled the sleepy dog awake.
Kolejny krok to chlust domowego czerwonego octu winnego i gałązka rozmarynu.
The next step is the splash of home-made red wine vinegar and a twig of rosemary.
Gdy ojciec widział, że nie wstaję, brał dzbanek z zimną wodą i chlust!
My father saw me stay in bed, he'd go get the pitcher of cold water, and whoosh!
Mleko chlust na próg spiżarki!
Leave the bones on the bedroom mat
To nie jest wielkie chlust, jak pokazują w filmach.
It's not a big splash like they show on TV.
Krzyczałaś: "Nie lubię cię!" i chlust wodą.
You'd say "I don't like you", and you'd pour water all over 'em.
Potrzebny ci jeszcze jeden chlust. Proszę... Przestań.
Chlust wody gazowanej to idealny dodatek do każdego drinka.
A splash of soda water makes the perfect addition to any mixed drink.
Potem we mnie weszli, a na koniec... Chlust.
Then they went inside me and then...
Po Chlust! spędziłem 15 lat w broadwayowskim więzieniu, rozmyślając o tym, z jakim przytupem powrócę, a teraz to.
After Splash, I spent 15 years in Broadway jail thinking about what I'd do if I ever got another shot, and now this.
Cała przyjemność po mojej stronie, Chlust.
