Babcia wciąż oszczędza resztki, pamiętając chude lata po wojnie.
Grandma still saves leftovers, remembering the lean years after the war.
W chude lata wieś dzieliła się tym niewielkim jedzeniem, które miała.
During the lean years, the village shared whatever little food they had.
Często żartuje, że jego patyki są zbyt chude do uprawiania sportu.
He often jokes about his sticks being too skinny for sports.
Jej chude ramiona ostro kontrastowały z obszernym swetrem, który nosiła.
Her skinny arms contrasted sharply with the bulky sweater she wore.
Trochę chude, jak na mój gust, ale się przydadzą.
A little thin for my tastes, but they'll do.
Jej niepokojąco chude nadgarstki były dowodem jej zmagań z zaburzeniami odżywiania.
Her painfully thin wrists were a testament to her struggle with eating disorders.
Przetrwali chude lata, gotując w domu i rezygnując z abonamentów.
They survived the lean time by cooking at home and cancelling subscriptions.
Dieta cukrzycowa kładzie nacisk na pełne ziarna, warzywa i chude białka.
A diabetic diet emphasizes whole grains, vegetables, and lean proteins.
To były chude lata dla restauracji, z bardzo małą liczbą klientów.
It was a lean time for the restaurant, with very few customers visiting.
Pamiętali chude lata, kiedy każdy niespodziewany rachunek był jak katastrofa.
They remembered the lean time when every unexpected bill felt like a disaster.
Jego dieta obejmuje pełne ziarna, warzywa, chude białka i zdrowe tłuszcze.
His diet consists of whole grains, vegetables, lean proteins, and healthy fats.
Gospodarstwo ledwo wychodziło na zero w chude lata bez wystarczających opadów.
The farm barely broke even in the lean years without enough rain.
Wiele osób woli chude mielone mięso wołowe na zdrowszy, ale wciąż smaczny posiłek.
Many people prefer lean ground beef for a healthier but still flavorful meal.
