Examples with "codziennym problemem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codziennym problemem jest zdobycie jedzenia i pomyślne przetrwanie do jutra.
Getting food and to survive until the following day is an everyday struggle.
Dopóki głównym codziennym problemem miliardów ludzi jest zapewnienie rodzinie wyżywienia i posłanie dzieci do szkoły w nadziei na lepszą przyszłość, dla wielu uniknięcie stosowania rozwiązań krótkoterminowych może w praktyce okazać się niemożliwe.
When the primary day to day concern of billions is putting food on the table and sending their children to school in the hope of a better future, it may be almost impossible for many to avoid grasping short term solutions.
Chcieliśmy pokazać, ze Winiary mogą im pomóc uporać się z codziennym problemem "Nie mam pomysłu na obiad?", dostarczając gotowe rozwiązanie wraz z instrukcją (przepis + lista zakupów) i gwarancją sukcesu (pyszny smak dzięki odpowiedniej mieszance przypraw).
We wanted toshow that Winiary can help them to handle daily problem "I don't have anidea for dinner" delivering ready solution together with instruction (recipe+ shopping list) and guaranteed success (delicious taste thanks to appropriatespice mix).
Unikalna technologia Low Blue Light firmy BenQ została opracowana tak, aby radzić sobie z codziennym problemem związanym z ekspozycją na światło niebieskie, i zapewnia zdrowszy czas spędzony przed komputerem.
BenQ's unique Low Blue Light technology is designed to deal with the everyday problem of blue light exposure and ensures healthier time spent in front of your computer.
Andere resultaten
Kiedy choroba staje się głównym problemem w codziennym życiu, może to sugerować, że przydatne może być poszukiwanie pomocy ze strony psychosomatyki.
When the disease becomes the main concern in daily life this may suggest that it could be useful to seek the help of psychosomatics.
Dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej ochrona danych jest problemem w codziennym życiu obywateli, choć obywatele Europy nie zawsze są tego świadomi lub nie znają swoich praw w tym zakresie.
Now, more than ever, data protection is an issue in citizens' everyday lives, although, European citizens are not always aware of or familiar with their rights in this respect.
Dodatkowym problemem - odczuwalnym w codziennym użytkowaniu - jest hałas spowodowany pracą metalowych przełączników.
An additional problem - perceived in everyday use - is the noise caused by the work of metal switches.
Oprócz aspektów finansowych, wsparcie interpersonalne pomaga również osobom bezpośrednio dotkniętym problemem w życiu codziennym.
💁Personal assistance In addition to financial aspects, interpersonal support also helps those affected directly in everyday life.
Wierzę w to, że wielu ludzi chce podróżować, chce być szczęśliwymi i kocha tworzyć, ale obawia się majsterkować samodzielnie, no i pieniądze są zawsze problemem, by zrobić coś fajnego ze swoim codziennym życiem.
I believe a lot of people want to travel, want to feel happy, love to create, but afraid to DIY on their own, and money is always an issue to do something fun out of their daily life.
Współczesne społeczeństwo informacyjne mierzy się więc z problemem znalezienia równowagi pomiędzy wykorzystywaniem nowych możliwości w gospodarce i życiu codziennym a ograniczaniem ich negatywnych konsekwencji w obszarze naruszenia prywatności jednostki.
The modern information e-society have the problem of finding a balance between exploiting new opportunities (in the economy and everyday life) and reducing the negative consequences of individual privacy violations.
mając na uwadze, że udokumentowano fakt, iż strategie zakładające ataki przy użyciu dronów powodują znaczne szkody w codziennym życiu zwykłych obywateli w odnośnych krajach, w tym głęboki lęk i traumę psychologiczną, przerwanie działalności gospodarczej i społecznej oraz ograniczony dostęp do edukacji wśród dotkniętych tym problemem społeczności
whereas drone strike policies have been documented as causing considerable harm to the daily lives of ordinary civilians in the countries concerned, including deep anxiety and psychological trauma, disruption of economic and social activities and reduced access to education among affected communities
Chociaż rolety (Czytaj drewno Poziome drewniane żaluzje) pozwalają dobrze bawić się światłem i cieniem w codziennym życiu, dla wielu ludzi, czyszczenie żaluzji jest problemem.
Although blinds (Read wood Horizontal wooden blinds) allow you to play light and shadow well in your daily life, for many people, shutter cleaning is a problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
