Vertaling van "czy programu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby osiągnąć te cele, waloryzacja musi być oparta na przeprowadzonej, na wczesnym etapie planowania projektu czy programu, diagnozie potrzeb.
In order to achieve these goals, valorisation must be based on the needs analysis conducted at an early stage of project or programme planning.
Model stosowany w sektorze wizualnych środków masowego przekazu, gdzie kanały telewizyjne określają minimum wiekowe w ramach którego dopuszczalne jest oglądanie danego filmu czy programu, powinien zostać zaadoptowany również do potrzeb środków online.
The model used in the visual mass media sector, where TV channels mention the minimum age at which the relevant film or programme is allowed to be watched, needs to be adapted too for online media.
Jeśli chcielibyście Państwo, aby Wasze produkty czy urządzenia zostały przetestowane przez jedną z najbardziej szanowanych pod kątem spełniania wymogów danej dyrektywy czy programu, organizacji na świecie, skontaktujcie się z nami.
If you would like to have your products and devices tested to meet the requirements of this directive or scheme by one of the most widely respected organizations in the world, talk to us today.
Jeśli chcielibyście Państwo, aby Wasze produkty czy urządzenia zostały przetestowane przez jedną z najbardziej szanowanych pod kątem spełniania wymogów danej dyrektywy czy programu, organizacji na świecie, skontaktujcie się z nami.
If you would like to have your products and devices tested to meet the requirements of this directive or scheme by one of the most widely respected organisations in the world, talk to us today.
Ewaluacja projektu czy programu jest porównaniem rezultatów projektu z jego wstępnymi założeniami.
Evaluation of the project or program is a detailed comparison of the results of the project with its initial objectives.
Zależnie od potrzeb klienta i możliwości technicznych serwisu czy programu z którym ma być integrowany komponent dane mogą być pobierane z zewnątrz i publikowane w komponencie lub odwrotnie, wprowadzane w komponencie i eksportowane do zewnętrznego serwisu.
Depending on the client's needs and technical capabilities of the service or program with which the component is to be integrated, data can be downloaded from outside and published in the component or vice versa, inserted into the component and exported to an external site.
Projektory firmy Epson są znane z niezawodności, dzięki której nie stracisz ani minuty z ulubionego filmu, gry czy programu.
Epson projectors are known for their reliability, so you don't have to worry about missing a minute of your favourite film, game or programme.
Jeśli chcielibyście Państwo, aby Wasze produkty czy urządzenia zostały przetestowane przez jedną z najbardziej szanowanych pod kątem spełniania wymogów danej dyrektywy czy programu, organizacji na świecie, skontaktujcie się z nami.
If you would like to have your products and devices tested to meet the requirements of this instruction or scheme by one of the most widely respected organizations in the world, talk to us today.
Moim zdaniem - podzielanym najwyraźniej przez Parlament - przyszedł czas na wprowadzenie zmian do rozporządzenia, na modyfikację zasad dostępu do tego projektu czy programu, który musi zapewniać fundusze, z których obecnie nie zawsze się korzysta.
I therefore believe - and it looks as though Parliament shares my view - that the time has come to amend the regulation, to change the rules on access to this project, or programme, which must be granting funds that are not always used.
Ta fraza może dać ci skrzydła - czy to na planie reklamy, filmu czy programu telewizyjnego.
This phrase can give you wings - whether it is on the set of an advert, movie or a tv show.
Poparcie nie przyjmuje formy politycznej mobilizacji, władza nie jest gotowa do stworzenia koalicji pod szyldem jakiejś koncepcji czy programu.
It doesn't take the form of political mobilization; it is not prepared to form a coalition around an idea or around a programme.
Przy pomocy socjotechnicznych sztuczek i sloganów podopieczni znanego kreatora wizerunku publicznego stają się kandydatami skrojonymi na potrzeby potencjalnych wyborców, niezależnie od własnych poglądów politycznych czy programu jaki proponują.
With the help of social engineering tricks and slogans, the clients of a famous public image creator become candidates tailored to the needs of potential voters, regardless of their own political views or the programme they propose.
W zakładzie nie wolno dokonywać uboju zwierząt chorych lub podejrzanych o chorobę oraz zwierząt poddawanych ubojowi w ramach programu zwalczania choroby czy programu zapobiegania chorobom, z wyjątkiem przypadków uzyskania zgody właściwych władz.
Sick or suspect animals, and animals slaughtered in application of disease eradication or control programmes, must not be slaughtered in the establishment except when permitted by the competent authority.
