Trójstronne rozmowy doprowadziły do wspólnej deklaracji w sprawach praw człowieka.
The trilateral discussions led to a joint declaration on human rights issues.
Każdy podróżny powinien być przygotowany do okazania deklaracji celnej po przyjeździe.
Every traveler should be prepared to present their customs declaration upon arrival.
Po swojej odważnej deklaracji znalazł się w centrum uwagi na wiele tygodni.
After his bold statement, he found himself under the spotlight for weeks.
Jego żyłka przygodowa była widoczna w śmiałej deklaracji o eksploracji nieznanych terenów.
His adventurous spirit was evident in his bold statement about exploring the unknown.
Mimo złożenia zerowej deklaracji, właściciel pozostał optymistyczny co do przyszłego wzrostu.
Despite the nil return, the owner remained optimistic about future growth.
Po dokładnych obliczeniach stwierdzili, że tym razem odpowiednie będzie złożenie deklaracji zerowej.
After careful calculation, they determined a nil return was appropriate this time.
Urząd skarbowy ogłosił nowe terminy składania deklaracji w tym roku.
The tax office announced new deadlines for filing returns this year.
Urząd skarbowy zapewnia różne zasoby, aby pomóc obywatelom w składaniu deklaracji.
The tax office provides various resources to help citizens with their returns.
Po złożeniu deklaracji odkryli, że kwalifikują się do nieoczekiwanej ulgi podatkowej.
After filing their returns, they discovered they qualified for unexpected tax relief.
Lokalni reporterzy dokumentowali dni ciszy po historycznej deklaracji zawieszenia broni.
Local reporters documented the days of silence following the historic ceasefire declaration.
Zapomniał uwzględnić swoją biżuterię w deklaracji celnej i musiał zapłacić kary.
He forgot to include his jewelry in the customs declaration and faced fines.
Lata osiemdziesiąte były dekadą odważnych deklaracji politycznych i zmian kulturowych.
The eighties were a decade of bold political statements and cultural changes.
Śmiali się z jego zauroczonych deklaracji, nie wierząc, że mówi poważnie.
They laughed at his infatuated declarations, not believing he was serious.