Vertaling van "deptali" in Engels
Wściekli klienci deptali firmie po piętach po kolejnym zgłoszonym wycieku danych.
Angry customers snapped at the company's heels after another data leak was reported.
Dziennikarze deptali ministrowi po piętach, domagając się odpowiedzi w sprawie afery korupcyjnej.
Reporters snapped at the minister's heels, demanding answers about the corruption scandal.
Home>Newsroom>Swoboda ostrzega brytyjskich konserwatystów, by nie deptali praw europejskich pracowników
Home>Newsroom>Swoboda warns British Conservatives not to trample on European workers' rights
Aktywiści internetowi deptali firmie po piętach, protestując przeciw jej wątpliwym praktykom ekologicznym.
Online activists snapped at the company's heels, protesting its questionable environmental practices.
Mieszkańcy deptali burmistrzowi po piętach, codziennie skarżąc się na niedokończone remonty dróg.
Local residents snapped at the mayor's heels, complaining daily about the unfinished roadworks.
Nowa polityka wymaga, aby wszyscy nie deptali trawników podczas imprez.
The new policy requires everyone to get off the grass during events.
Historycznie koloniści deptali prawa ludów tubylczych i do ich odwiecznych ziem.
Historically, colonizers rode roughshod over indigenous peoples and their ancestral lands.
Audytorzy cały miesiąc deptali im po piętach, nadzorując każdą transakcję finansową.
The auditors were on their hammer all month, overseeing every financial transaction.
Dozorca zawsze mówi odwiedzającym, żeby nie deptali trawników w parku.
The groundskeeper always tells visitors to get off the grass in the park.
Dziennikarze deptali politykowi po piętach, czekając aż się potknie.
Journalists were on the politician's tail, waiting for him to slip up.
Rodzice deptali nauczycielom po piętach, krytykując każdą decyzję o nowej podstawie programowej.
Parents kept snapping at teachers' heels, criticizing every decision about the new curriculum.
Kiedy pozwalał, by wszyscy go deptali, stał się znany jako uległy w biurze.
When he let everyone walk all over him, he became known as the office doormat.
Mówiłam prasie tuzin razy, żeby nie deptali moich krzaków róży.
I've told the press not to trample my rose bushes.
