Vertaling van "dni... kiedy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My też miewamy złe dni... kiedy wszystko się tłucze i lepi.
We can also have bad days when everything clings and sticks.
Zabieram cię ze sobą na długie zimne noce i dni... kiedy nie ma co robić a nie słuchać, babskiego gadania.
I take you along for cold nights and days when there is nothing to do, not to hear you talk.
Chodziłem za nią przez parę dni... kiedy pewnego razu strasznie padało... to stałem przed jej domem.
I followed her for a few days When it rained the other night I staked out her place
Te dni... kiedy niemal wyczuwał pot na twoim czole.
Those days... when he could almost taste the sweat on your brow.
Takie dni... kiedy pamiętam wszystko, co zazwyczaj zapominam...
Gdy umarli moi rodzice, były dni... kiedy myślałam, że smutek nigdy nie minie.
When my parents died, there were some days I didn't think I'd survive the sadness.
To był jeden z tych dni... kiedy wiadomo, że za chwilę zacznie padać śnieg.
It was one of those days... where it's a minute away from snowing,
To był jeden z tych dni... kiedy wiadomo, że za chwilę zacznie padać śnieg.
It was one of those days... where it's a minute away from snowing, and there was this electricity in the air.
Jak modne dziewczyny się czeszą w takie dni... kiedy podwożą swoje pijane siostry w środku nocy?
How are the fashionable girls wearing their hair these days... when they pick up their drunk sisters in the middle of the night?
Mamy nadzieję, że nie przeminął te dni... kiedy nieznane dziecko... dokona jeszcze zdumiewającego czynu... lub pomoże społeczności.
It seems that a day doesn't go by... that another amazing child... performs some outstanding act of charity... or community service.
Mamy nadzieję, że nie przeminął te dni... kiedy nieznane dziecko... dokona jeszcze zdumiewającego czynu... lub pomoże społeczności.
Eight more incidents witnessed today... all in different countries... of yet another group of children... who've done some incredible good deeds.
W tych dniach rozpadu wartości... i upadku moralności, kiedy nasze dzieci przyglądają się codziennie... rozgrywkom rozwodowym, separacji, rozpadowi rodziny... dobrze jest powrócić myślą do dni... kiedy rodzina, jak Lenoxowie, razem borykała się z życiem.
In these days of disintegrating values... and lost mores... when our children are exposed daily... to the hazards of divorce, separation and families torn asunder... it's comforting to think back to the days... when a family like the Lenox family strove together.
Ja i Jenny opiekowaliśmy się nawet małą Amy przez kilka dni... kiedy oni pojechali w podróż poślubną.
He even made Jenny and me watch Amy for a few days... when they went on their honeymoon.
