Polityk porzucił swoją partię, odmawiając pójścia na dno z tonącym okrętem.
The politician abandoned his party, refusing to go down with the sinking ship.
Małżeństwo poszło na dno, gdy przestali szczerze rozmawiać o swoich problemach.
The marriage went south once they stopped talking honestly about their problems.
Wykres pokazał, że ceny akcji osiągnęły dno przed nagłym wzrostem.
The graph showed the stock prices bottoming out before a sudden increase.
Ten program plotkarski osiągnął nowe dno, emitując prywatne nagrania bez zgody.
The gossip show plumbed new depths, airing private voicemails without permission.
Gazetka szkolna osiągnęła nowe dno, drukując ten okrutny anonimowy ranking.
The school newspaper plumbed new depths by printing that cruel anonymous ranking.
Nasze plany wakacyjne pójdą na dno, jeśli dalej będzie tak padać.
Our holiday plans will go to the bow-wows if it keeps raining.
Jego oceny poszły na dno, odkąd zaczął regularnie opuszczać lekcje.
His grades went to the bow-wows after he started skipping classes regularly.
Rodzinny interes stoczył się na dno, gdy uderzył kryzys finansowy.
Their family business went to the bow-wows after the financial crisis hit.
Jego zdrowie stoczyło się na dno po latach ciężkiego picia.
His health went to the bow-wows after years of heavy drinking.
Jego ambitny projekt poszedł na dno, gdy kluczowi partnerzy wycofali wsparcie.
His ambitious project went to the wall when key partners withdrew support.
Lokalna gospodarka poszła na dno po nagłym ogłoszeniu bankructwa głównego pracodawcy.
The local economy headed south after the main employer suddenly declared bankruptcy.
Debata osiągnęła nowe dno, gdy kandydaci zaczęli wymieniać osobiste obelgi.
The debate reached a new low when candidates started trading personal insults.
Po zaparzeniu, liście herbaty opadły na dno czajnika jako fusy.
After brewing, the tea leaves settled as grounds in the pot.
