Examples with "do programu, tym" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na scenie zatańczyli także jurorzy. Agustin Egurrola, przewodniczący jury, który wielokrotnie przygotowywał widowiskowe choreografie do programu, tym razem po raz pierwszy zatańczył na scenie show.
Agustin Egurrola, the chairman of the jury, who has repeatedly prepared spectacular choreographies for the programme, for the first time danced on the stage of the show.
Im częściej będziesz korzystał/a z usług Czech Airlines i naszych partnerów włączonych do programu, tym więcej korzyści możesz czerpać.
The more you use the services of Czech Airlines and our partner airlines involved in the programme, the more benefits you can draw.
Andere resultaten
To scenariusz do programu o tym, jak sobie pan radzi.
Na tej stronie uzyskasz wszystkie istotne informacje i wytyczne na temat praw autorskich do programu Copernicus, w tym także licencji.
This page will give you all the relevant information and guidelines about Copernicus Copyright and licenses.
Przygotowanie do programu pomocy, w tym szkolenie z pierwszej pomocy dla nowych wolontariuszy, rozpoczyna się siedem miesięcy wcześniej.
The preparation for the assistance programme, including first-aid training for new volunteers, starts seven months earlier.
Tę wiedzę należy także włączyć do programu studiów prawniczych, w tym szkoleń aplikantów oraz Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury.
This knowledge should also be included in university courses in law, including apprenticeships and the courses offered by the National School of the Judiciary and Public Prosecutors.
Z wyjątkami określonymi stosownym prawem, Licencjodawca może ograniczyć, zawiesić lub anulować przyznaną Licencję oraz dostęp do Programu, w tym, ale nie tylko, do wszelkich związanych z nim usług i produktów, w dowolnym momencie, bez powiadomienia i bez podania powodu.
Except as otherwise prohibited by applicable law, Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, at any time without notice for any reason whatsoever.
Warunki udziału są jednakowe dla wszystkich uczestników i zostały szczegółowo opisane w dwóch odrębnych dokumentacjach konkursowych do programu, w tym dokumentacji dedykowanej wnioskodawcom ubiegającym się również o dofinansowanie w programie Teaming.
The terms of participation are the same for all applicants and are described in detail in the programme's competition documentation. Application form TEAM-TECH: application on-line
3 = RAZOWY W porównaniu do programu STANDARD, w tym programie wydłużona jest faza wyrastania i pieczenia, ponieważ ciasto z wysoką zawartością żyta lub mąki razowej zazwyczaj wyrasta słabiej niż ciasto z mąki pszennej.
3 = WHOLEMEAL As opposed t to the STANDARD setting, this programme has extended rising and baking phases, since the dough for bread with a high rye or wholemeal flour content tends to rise less strongly than dough containing wheat flour.
System akceptowany jest we wszystkich punktach usługowych, które przystąpiły do programu KAL, w tym w wybranych biurach podróży, sklepach, restauracjach, hotelach, a także w Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie i Teatrze Łaźnia Nowa. GŁÓWNE FUNKCJE APLIKACJI
The system will also be accepted by all service outlets which have joined the KAL programme, including third-party travel agencies, shops, restaurants, hotels, as well as the Polish Aviation Museum and Łaźnia Nowa Theatre in Kraków.
Im więcej hodowców przystąpi do programu uzdrowienia, sanitacji, tym bardziej skuteczna będzie ochrona każdego pojedynczego gospodarstwa, ponieważ w ten sposób wybitnie zminimalizuje się zagrożenie infekcją, a tym samym zbliżymy się do całkowitego wyeliminowania wirusa BHV1 u bydła na obszarze całej Brandenburgii.
The more cattle farmers join the process, the greater the protection is for each individual operation, because the danger of infection is greatly reduced, and the sooner the aim of state-wide eradication of the BHV1 infection in cattle can be achieved.
Co do redukcji programu recyklingu, w tym przypadku chodzi nie o powrocie sprzętu do wojska.
As for reducing the recycling program, in this case we are not talking about returning equipment to the army.
Obecnie Muzeum przygotowuje się do kolejnego otwarcia programu rezydencji, tym razem w międzynarodowym partnerstwie.
At the present stage, the Museum is preparing for yet another artist-in-residence programme, this time in an international partnership.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
