Examples with "dobrane programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Starannie dobrane programy koncertów, piękno stanisławowskich wnętrz i ich niepowtarzalna akustyka będą dodatkowymi atutami tych wyjątkowych wydarzeń.
Carefully selected concert programs, the beauty of classicist interiors and their unique acoustics will be additional advantages of these exceptional events.
Abstrakt: W komputeryzacji oprócz aspektu sprzętowego kluczową rolę odgrywają właściwe procedury i odpowiednio dobrane programy.
The key role in computerization, apart from the aspect of equipment, is played by proper procedures and carefully matched programs.
Odpowiednio dobrane programy do domowej pielęgnacji pozwolą Ci utrzymać na dłużej efekty profesjonalnych zabiegów SPA.
Properly selected home care programs will allow you to maintain longer results of professional SPA treatments.
Bardzo istotnym elementem współpracy pomiędzy DCNS i MARS będą specjalnie dobrane programy szkoleń dla personelu technicznego i zarządzającego.
A very important part of cooperation between DCNS and MARS will be a training programs for technical and management staff.
Z pomocą mogą przyjść profesjonalne ośrodki oferujące specjalnie dobrane programy pomagające odzyskać dobrą formę - czy to poprzez zajęcia sportowe, fitness, czy indywidualnie dobrane zabiegi w SPA.
Professional resorts that offer especially measured programmes may help you to regain your good condition - by means of sport activities, fitness or spa treatments adjusted to your individual needs.
Dowody wskazują na to, że przedsiębiorstwa współpracują z uczelniami i opracowują indywidualnie dobrane programy ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego dla swoich pracowników lub tworzą własne uniwersytety korporacyjne (Knust i Hanft, 2009).
Evidence shows that higher education institutions are cooperating with enterprises and designing tailor-made CVET programmes for their employees, or establishing their own corporate universities (Knust and Hanft, 2009).
Andere resultaten
Indywidualne dobrane zabiegi i programy wykonywane są przez wysoko wykwalifikowany, kompetentny i dyskretny personel, pracujący z pasją na wysokiej jakości urządzeniach oraz profesjonalnych kosmetykach.
Individual treatments and programs are performed by highly qualified, competent and discreet staff, working with passion on high-quality devices and professional cosmetics.
Menedżery plików Siłą pakietu Ultimate File Manager jest odpowiednio skonfigurowany menedżer plików, który wzbogacony jest o najlepsze wtyczki rozszerzające jego funkcjonalność oraz o starannie dobrane zewnętrzne programy.
The power of Ultimate File Manager is appropriately configured file manager that is enriched with the best plug-ins to extend its functionality and carefully selected external programs.
Ośrodki ustanawiają programy przyzwyczajania i treningu dobrane odpowiednio do zwierząt, procedur i okresu trwania projektu.
Establishments shall set up habituation and training programmes suitable for the animals, the procedures and length of the project.
Programy ćwiczeń powinny być dobrane do indywidualnych umiejętności osoby, ponieważ ćwiczenia, które nie są dopasowane do poziomu sprawności fizycznej otyłych uczestników, przyczyniają się do zniechęcenia ich do aktywności fizycznej w przyszłości i mogą powodować spadek poczucia samoskuteczności.
Exercise programmes should be developed according to an individual's ability, as interventions that are not tailored to the fitness levels of obese participants may contribute to discouragement of future involvement in PA and lower self-efficacy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
