Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
escape
Vertaling van "escape" in Pools
Vervoegen
I noticed a passage in the fence where the animals could escape.
Zauważyłem dziurę w płocie, przez którą zwierzęta mogły uciec.
He collared the thief before he could escape the scene.
Schwytał złodzieja, zanim ten zdołał uciec z miejsca zdarzenia.
Every weekend, they escape to their mountain dwelling place for relaxation.
Co weekend uciekają do swojego górskiego miejsca zamieszkania, aby się zrelaksować.
Every outlaw dreams of freedom, but few escape the law for long.
Każdy bandyta marzy o wolności, ale niewielu ucieka prawu na długo.
She poured the batter slowly to let the air bubble escape before baking.
Powoli wlewała ciasto, pozwalając pęcherzykom powietrza uciec przed pieczeniem.
After being cornered, he found strength to fight back and escape.
Po znalezieniu się w potrzasku znalazł siłę, by się bronić i uciec.
She tried to lasso the runaway calf before it could escape.
Próbowała złapać na arkan uciekające cielę, zanim zdołało uciec.
A bear can fang its prey to ensure it doesn't escape.
Niedźwiedź może wbić kły w swoją ofiarę, by ta nie uciekła.
She noticed a chink in the fence where the animals could escape.
Zauważyła szczelinę w płocie, przez którą zwierzęta mogły uciec.
The damsel in distress grabbed the dangling grappling hook for escape.
Panna w opresji chwyciła zwisający hak wspinaczkowy, aby uciec.
His swift apprehension surprised the criminals who thought they could escape.
Jego szybkie zatrzymanie zaskoczyło przestępców, którzy myśleli, że mogą uciec.
The plainclothes officers efficiently apprehended the thief before he could escape.
Policjanci po cywilnemu sprawnie zatrzymali złodzieja, zanim mógł uciec.
The confine of his own mind was the prison he couldn't escape.
Więzieniem, z którego nie mógł uciec, był jego własny umysł.
Uitdrukkingen met escape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
narrow escape n.
uniknięcie · uratowanie się
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
ledwo uciec · cudem uniknąć
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
droga ucieczki
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
wyrwać się · uciec
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
wyrwać się · wymknąć się
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
umknąć czyjejś uwadze
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
wyrwać się · wyrywać się
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
uciec od codziennej harówki
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
uciec od wyścigu szczurów
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
wyjść bez szwanku
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
wentyl bezpieczeństwa
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
cudem uniknąć · uciec cudem
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
uciec · wymykać się
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
uciec spod czyjejś kontroli
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
wycofać się z blasku fleszy
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
uniknąć czujnego oka
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
ucieczka o włos · ucieczka w ostatniej chwili
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
ujść z życiem · wyjść cało
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape route n.
droga ewakuacyjna
"The fire escape route was clearly marked."
escape from v.
uciekać · uciec
"They managed to escape from the burning building."
Synoniemen voor escape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to escape from
+10k
no escape
4770
escape room
4160
escape plan
3390
escape pod
2330
means of escape
1420
escape from
+10k
fire escape
5070
Resultaten: 18193. Exact: 18193. Verstreken tijd: 71 ms.
