We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
form of a scheme
Taka możliwość może zostać stworzona poprzez publiczne zaproszenie inwestorów z chwilą uruchomienia funduszu inwestycyjnego lub też w formie programu (np. programu gwarancji), otwartego dla chętnych przez dłuższy okres.
This availability might take the form of a public invitation to investors at the launch of an investment fund, or might take the form of a scheme (such as a guarantee scheme) which remained open to new entrants over an extended period.
pomoc przyznawana jest w formie programu pomocy (zgodnie z pkt 4.2.2 lit. b) tymczasowych ram prawnych)
The aid is granted in the form of a scheme (in line with point 4.2.2(b) of the Temporary Framework).
Opis: FreeMind - oprogramowanie do wizualizacji planów i pomysłów w formie programu.
Description: FreeMind - a software to visualize plans and ideas in the form of a scheme.
Możliwe jest ich włączenie do poszczególnych instrumentów geograficznych w formie programu tematycznego.
The tasks could be incorporated into the various geographical instruments as thematic programmes.
Celem było opracowanie najlepszej strategii przetrwania i zakodowania jej w formie programu komputerowego.
The goal was to devise the best survival strategy and encode it in a computer program.
Kliknięcie ikony podłogi w głównej formie programu zapewnia dostęp do wyboru materiału podłogi.
Clicking on the floor icon on the program's main form provides access to selection of floor material.
W ostatnim akcie filmu przyszłość ukazana jest w formie programu telewizyjnego, oglądanego przez wspomniane małżeństwo.
In the last act of the film, the future is shown in the form of a television program watched by the said marriage.
W przypadku rozwijania oprogramowania do zakresu dostawy należą w szczególności dostarczenie oprogramowania w formie źródłowej i w formie programu obiektowego oraz dokumentacji dotyczącej rozwijania programu i jego wykorzystania; odnosi się to także do późniejszych aktualizacji w ramach umowy konserwacyjnej.
The development of software shall include in particular the delivery of the software in the source and object program form and the documentation of the program development and application; this also applies to later updates within the framework of a maintenance contract.
Usługodawcy ci konkurują pod względem pozyskiwania słuchaczy oraz przychodów ze sprzedaży czasu reklamowego przede wszystkim z innymi stacjami radiowymi na terytorium Francji, których przychody komercyjne ze sprzedaży czasu reklamowego przewyższają przychody beneficjentów i którzy nie korzystają ze wsparcia publicznego w formie programu pomocy.
These broadcasting services are competing to attract listeners and advertising revenue, in particular with other radio broadcasting services in France whose commercial revenue exceeds this threshold and which do not receive public assistance under the aid scheme.
Wiąże się z tym konieczność, by wszystkie ogólne programy ustanowione na tej podstawie, np. w formie programu gwarancji lub dokapitalizowania, poddawane były regularnie przeglądowi a ich realizacja kończyła się, gdy tylko sytuacja gospodarcza w danym państwie EFTA na to pozwoli.
This entails the need for all general schemes set up on this basis, e.g. in the form of a guarantee or recapitalization scheme, to be reviewed on a regular basis and terminated as soon as the economic situation of the EFTA State in question so permits.
przyjmujące tymczasowe nadzwyczajne środki wspierania rynku wieprzowiny i wołowiny w Irlandii w formie programu usuwania z rynku
adopting temporary exceptional support measure for the pigmeat and beef market in form of a disposal scheme in Ireland
Obecnie Komisja bada ewentualny wpływ, jaki miała pomoc państwa w formie programu refundacji związanego z wprowadzeniem opłat dla pojazdów ciężarowych na niemieckich autostradach.
The Commission is currently examining the possible state aid effects of a reimbursement scheme which is linked to the introduction of a toll for heavy goods vehicles on German highways.
Dostępne jest także zaawansowane narzędzie projektowe w formie programu doborowego "StulzSelect", służące do opracowywania szczegółowych propozycji rozwiązań na podstawie jedynie kilku parametrów.
And a powerful support tool is also available in the form of the StulzSelect design program, which devises detailed possible solutions from just a few parameters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
