Vertaling van "gdera" in Engels
Ale ty, choć jesteś sam, nikt ci nie gdera do ucha, nawet nie spojrzałeś na coupé.
But you - you're there all alone, No one there to nag you, and you don't even glance at the coupes.
Ale ty, choć jesteś sam, nikt ci nie gdera do ucha, nawet nie spojrzałeś na coupé.
But you - You're there all alone, no one there to nag you, And you don't even glance at the coupes.
Ale ty, choć jesteś sam, nikt ci nie gdera do ucha, nawet nie spojrzałeś na coupé.
YOU'RE THERE ALL ALONE, NO ONE THERE TO NAG YOU, AND YOU DON'T EVEN GLANCE AT THE COUPES.
Tata gdera na politykę, a mimo to nigdy nie chodzi głosować.
Ta kula u nogi ciągle mnie gdera o obowiązki domowe.
The old ball and chain is always nagging me about household chores.
On ciągle gdera o pogodzie podczas naszych spotkań.
He loves to mither about the weather during our meetings.
ta starsza pani z tą starą kobietą ona daje mi odwagę bo stale gdera
this old lady with this old lady she gives me courage because she grumbles
On zamienia się w zramolałego staruszka, gdera na każdy nowy trend modowy.
He's turning into an old fogey, grumbling about every new fashion trend he sees.
Wracam do domu, a tu podłoga zarwana na strychu, moja żona gdera i obraża mnie... a na kolację pomyje! Przypuszczam, że masz... Siadaj pan.
I come home to find the attic floor has fell through, my wife bad-tempered and insultin', and a supper of hog slops! I suppose you've got...
Tata tak gdera od dawien dawna że ty i Peyton spędzacie zbyt wiele czasu razem.
Ale ty, choć jesteś sam, nikt ci nie gdera do ucha, nawet nie spojrzałeś na coupé.
But you, you there all alone, no one there to nag you, and you don't even glance at the coupes.
Zawsze gdera na bałagan, nie sprzątając przy tym zupełnie nic sama.
