W trakcie podróży odbędzie się kontrola celna i graniczna.
During the trip you will pass customs and border control.
Obrona graniczna i bazy są w stanie gotowości.
All border defenses and bases are on alert.
W takim przypadku wartość graniczna mocy może mieć zastosowanie tylko poniżej pasma ochronnego.
In that case the power limit may apply below the guard band only.
Ta wartość graniczna charakteryzuje ryzyko nabiegania koła na szynę.
This limit characterizes the risk of a wheel climb on the rail.
Aktualna data graniczna puli lub portfela.
Current pool or portfolio cut-off date.
Wartość graniczna, jaką należy uwzględniać przy ocenie działania żrącego na skórę Skin corr.
The cut-off value for consideration in an assessment for Skin corr.
Owa wartość graniczna powinna zostać ustalona niniejszą dyrektywą.
That limit value should be set by the directive.
Wartość graniczna przyjmowana dla preparatów z dodatkiem żelazem.
Limit applicable to formulae with added iron.
Temperatura graniczna może być również niższa w zależności od modelu przyrządu pomiarowego.
The temperature limit may also be lower in dependence on the pressure gauge model.
Odprawa graniczna powinna być dokonywana w sposób zapewniający pełne poszanowanie godności osoby ludzkiej.
Border checks should be performed in such a way as to fully respect human dignity.
Funkcja graniczna wysięgnika może zapobiec oddziaływania mechanicznego, zmniejszając zmęczenie operatora.
The boom lifting limit function could prevent the mechanical impact, reducing the fatigue of the operator.
Rama lub ściana graniczna są ustalone i określają kierunek ruchu osób w drzwiach.
The frame or border wall are fixed and defines the walking direction of persons within the door.
To nie jest kolejna graniczna potyczka.
This is not just another border skirmish.