Inny startup wyprzedził ich na ostatniej prostej w kontrakcie, odpowiadając szybciej.
Another startup pipped them to the post on the contract by responding faster.
Część wolontariuszy czuła się odtrącona, gdy kierownictwo przestało zapraszać ich na planowania.
Some volunteers felt froze out when leadership stopped inviting them to planning meetings.
Zastanawiam się, jakie przygody czekają ich na tej wycieczce.
I wonder what adventures are in store for them on this trip.
Systematyczne oszczędzanie umieściło ich na wygodnej ścieżce schodzenia ku wczesnej emeryturze.
Consistent savings placed them on a comfortable glide path toward early retirement.
Strzała Kupidyna dosięgła ich na studiach, podczas zwykłych zajęć z literatury.
Cupid's arrow found them in college, during an ordinary literature seminar.
Ich plany rozwoju stawiają ich na kursie kolizyjnym z organizacjami ekologicznymi.
Their expansion plans set them on a collision course with environmental groups.
Detektyw zorientował się, że anonimowy donos wysłał ich na daremne poszukiwania.
The detective realized the anonymous tip had sent them on a wild-goose chase.
Naprawdę wyprowadza ludzi z równowagi, gdy obsługa klienta ciągle trzyma ich na linii.
It really winds people up when customer service keeps putting them on hold.
Aby upiec bezy, zacznij od ułożenia ich na pergaminie.
To bake meringues, start by placing them on parchment paper.
Miejscowi często mówią cześć nieznajomym, mijając ich na szlakach turystycznych.
Locals often say kia ora to strangers when passing them on hiking trails.
Zamiast szkolić nowych nauczycieli, dyrektor od razu rzucił ich na pożarcie.
Instead of training new teachers, the principal threw them to the wolves immediately.
Inspektor przyłapał ich na gorącym uczynku wyrzucania toksycznych odpadów za fabryką.
The inspector had them to rights dumping toxic waste behind the factory.
Ich lekkomyślne zachowanie postawiło ich na kursie kolizyjnym z prawem.
Their reckless behavior put them on a collision course with the law.